Amor Executivo - Nei Lisboa перевод на немецкий

Amor Executivo

Eu que te fiz, mulher
Tudo que és
Fiz teus desejos
E mãos e pés
E fiz a cabeça
Sobre o lombo
Longo o quanto quis
Pode alguém assim não ser feliz?

Eu que te dei, mulher
Tudo que tens
Seios e fundos
Todos teus bens
Um novo nome
Um lar
E um telefone pra chorar
Caso eu me atrase pro jantar

Que queres mais
Que não te dou
Deus é quem sabe
Quanto custou
Mas se me atiças
Me obrigas sempre a desligar
Quem pode te ouvir chorar em vão?
Chores por mim ou não

Exekutive Liebe

Ich, der dich geschaffen hat, Frau
Alles, was du bist
Ich schuf deine Wünsche
Und Hände und Füße
Und ich schuf den Kopf
Auf dem Rumpf
So lang, wie ich wollte
Kann so jemand nicht glücklich sein?

Ich, der dir gegeben hat, Frau
Alles, was du hast
Brüste und Rundungen
Deinen ganzen Besitz
Einen neuen Namen
Ein Zuhause
Und ein Telefon, um zu weinen
Falls ich mich zum Abendessen verspäte

Was willst du mehr
Das ich dir nicht gebe
Gott allein weiß
Wie viel es gekostet hat
Aber wenn du mich reizt
Zwingst du mich immer aufzulegen
Wer kann dich vergeblich weinen hören?
Ob du um mich weinst oder nicht