Текст и перевод песни Nei Lisboa - Babalú

Babalú

Sempre que eu me sinto legal
Levando uma vidinha sincera
Ela parece que se importa
Esconde atrás da porta o meu bourbon
E mente pro pai dela que eu tô bom

E sempre quando eu fico pinel
Jogando pratos pela janela
Ela então desaparece
Esquece que eu existo até o natal
E diz pro mundo inteiro que eu sou mau

Tudo é melodia, tudo tem seu dia
Tudo um mero acaso
Eu quase que caso e que caio do altar
Tudo é melodrama, tudo fantasia
Tudo um caso sério
Tudo que é lindo desmancha no ar

E sempre quando eu volto ao normal
Compreendo que o amor é traiçoeiro
Jamais esquecerei dos seus cabelos
Cachos e novelos
Entupindo o ralo do chuveiro

Babalú

Chaque fois que je me sens bien
Menant une petite vie sincère
Elle semble se soucier
Elle cache mon bourbon derrière la porte
Et ment à son père en disant que je vais bien

Et chaque fois que je deviens fou
Lançant des assiettes par la fenêtre
Elle disparaît alors
Elle oublie que j'existe jusqu'à Noël
Et dit au monde entier que je suis méchant

Tout est mélodie, tout a son jour
Tout est un simple hasard
J'ai failli me marier et tomber de l'autel
Tout est mélodrame, tout est fantasme
Tout est une affaire sérieuse
Tout ce qui est beau se dissout dans l'air

Et chaque fois que je reviens à la normale
Je comprends que l'amour est trompeur
Je n'oublierai jamais tes cheveux
Boucles et pelotes
Obstruant le drain de la douche