Текст и перевод песни Nei Lisboa - Babalú

Babalú

Sempre que eu me sinto legal
Levando uma vidinha sincera
Ela parece que se importa
Esconde atrás da porta o meu bourbon
E mente pro pai dela que eu tô bom

E sempre quando eu fico pinel
Jogando pratos pela janela
Ela então desaparece
Esquece que eu existo até o natal
E diz pro mundo inteiro que eu sou mau

Tudo é melodia, tudo tem seu dia
Tudo um mero acaso
Eu quase que caso e que caio do altar
Tudo é melodrama, tudo fantasia
Tudo um caso sério
Tudo que é lindo desmancha no ar

E sempre quando eu volto ao normal
Compreendo que o amor é traiçoeiro
Jamais esquecerei dos seus cabelos
Cachos e novelos
Entupindo o ralo do chuveiro

Бабалу

Каждый раз, когда я чувствую себя хорошо,
Живу честно и искренне,
Кажется, ей это не нравится,
Она прячет мой бурбон за дверью
И врёт своему отцу, что у меня всё в порядке.

И каждый раз, когда я схожу с ума,
Разбрасываю тарелки по комнате,
Она исчезает,
Забывает о моём существовании до самого Рождества
И говорит всему миру, что я плохой.

Всё — мелодия, у всего свой день,
Всё — чистая случайность.
Я чуть не женился и чуть не свалился с алтаря.
Всё — мелодрама, всё — фантазия,
Всё — серьёзное дело.
Всё прекрасное растворяется в воздухе.

И каждый раз, когда я прихожу в себя,
Я понимаю, что любовь коварна.
Я никогда не забуду твои волосы,
Локоны и завитки,
Забивающие слив в душе.