Cha Cha Cha Moderno - Nei Lisboa перевод на немецкий

Cha Cha Cha Moderno

Andava ouvindo Fito Paez
De férias em Botucatu
Quando esse cha cha cha moderno me agarró
Pensé en escribir cantando
Una declaración de amor
Eu tenho os olhos doidos, mon cher, oui
Mas meus olhos doidos são doidos por ti

Andava assobiando ao sol
Pros lados de Tacuarembó
Quando esse cha cha cha moderno me volvió
E tinha cheiro de cebola
E linda vista para o mar
E o mar chamava a lua cheia para bailar
Lua lamparina, noite de água clara
Lunara bailarina, me ilumina vida afora

Moderner Cha-Cha-Cha

Ich hörte gerade Fito Paez
Im Urlaub in Botucatu
Als dieser moderne Cha-Cha-Cha mich packte
Ich dachte daran, singend zu schreiben
Eine Liebeserklärung
Ich habe verrückte Augen, meine Liebe, ja
Aber meine verrückten Augen sind verrückt nach dir

Ich pfiff in der Sonne
In Richtung Tacuarembó
Als dieser moderne Cha-Cha-Cha mich wieder ergriff
Und es roch nach Zwiebeln
Und einen wunderschönen Blick aufs Meer
Und das Meer rief den Vollmond zum Tanzen
Mond-Laterne, Nacht des klaren Wassers
Mond-Tänzerin, erleuchte mich mein Leben lang