Confissão - Nei Lisboa перевод на немецкий

Confissão

Páginas ao vento em confissão
Luas de setembro, céus em minhas mãos
Nuvens em assombro e procissão
Luas que me lembram noites que virão

Abre-se a razão sobre a razão de ser
Como no instante de te ver
E eu vejo a vida vindo ao meu encontro
E vejo agora o que amanhã chegar
Que eu tenho os olhos sobre o teu encanto
E tudo a desvendar

Os quatro cantos desse mundo
Eu tenho a febre feita de alcançar
E tenho a força bruta das palavras
Ditas para amar

Mágicos inventos de verão
Luz e movimento, tempo em prontidão
Chamas de um incêndio e mansidão
Noites que amanhecem dias que virão

Abre-se o clarão sobre a razão de ser
Como um milagre a percorrer
E eu tenho o sol guiando meu caminho
E tenho as senhas pra te conquistar
Que eu tenho o norte sob o fio da espada
E cada dia a me esperar

Nos quatro cantos desse mundo
E tantos quantos tenha de alcançar
Eu tenho a sorte de viver cantando
E o céu a me ajudar

Abre-se o clarão sobre a razão de ser
Como um milagre a percorrer
E eu tenho o sol guiando meu caminho
E tenho as senhas pra te conquistar
Eu tenho o norte sob o fio da espada
E cada dia a me esperar

Nos quatro cantos desse mundo
E tantos quantos tenha de alcançar
Eu tenho a sorte de viver cantando
E o céu a me ajudar

Geständnis

Seiten im Wind, ein Geständnis
Septembermonde, Himmel in meinen Händen
Wolken in Ehrfurcht und Prozession
Monde, die mich an kommende Nächte erinnern

Die Vernunft öffnet sich über dem Grund des Seins
Wie im Augenblick, als ich dich sah
Und ich sehe das Leben mir entgegenkommen
Und ich sehe jetzt, was morgen kommen wird
Dass meine Augen auf deinem Zauber ruhen
Und alles zu enthüllen ist

Die vier Ecken dieser Welt
Ich habe das Fieber des Strebens
Und ich habe die rohe Kraft der Worte
Gesprochen, um zu lieben

Magische Erfindungen des Sommers
Licht und Bewegung, Zeit in Bereitschaft
Flammen eines Feuers und Sanftmut
Nächte, die zu kommenden Tagen erwachen

Der helle Schein öffnet sich über dem Grund des Seins
Wie ein Wunder, das sich entfaltet
Und ich habe die Sonne, die meinen Weg führt
Und ich habe die Schlüssel, um dich zu erobern
Dass ich den Norden unter der Schwertspitze halte
Und jeder Tag, der auf mich wartet

In den vier Ecken dieser Welt
Und so viele, wie ich auch erreichen mag
Ich habe das Glück, singend zu leben
Und den Himmel, der mir hilft

Der helle Schein öffnet sich über dem Grund des Seins
Wie ein Wunder, das sich entfaltet
Und ich habe die Sonne, die meinen Weg führt
Und ich habe die Schlüssel, um dich zu erobern
Ich habe den Norden unter der Schwertspitze
Und jeder Tag, der auf mich wartet

In den vier Ecken dieser Welt
Und so viele, wie ich auch erreichen mag
Ich habe das Glück, singend zu leben
Und den Himmel, der mir hilft