Текст и перевод песни Nei Lisboa - De Volta

De Volta

Não tarda que a saudade é sem graça
Na pressa de uma escala no Porto
Levaste a minha alma na bagagem
E sou eu que estou quase morto da viagem
Vê se volta logo
Todo o Brasil quer te ver

Assim como eu te vejo
Ao entardecer
Cruzando o Tejo desde Barreiros
No meio-lume das candeias
Passeias pela proa
Iluminada pelas luzes de Lisboa

Vê, sou eu quem te acena em terra
E todos mais a tua espera
Todo o Brasil quer te ver
Te ver andar da Baixa ao Bairro Alto
Te ver subir de elétrico a Alfama
Aonde se esparrama no horizonte
O amanhecer da tua esquadra
O amor que é tua escolta

Todo o Brasil quer te ver
De volta

De Retour

Bientôt, l'absence n'aura plus de charme
Dans la hâte d'une escale au Porto
Tu as emporté mon âme dans tes bagages
Et c'est moi qui suis presque mort de voyage
Reviens vite
Tout le Brésil veut te voir

Comme je te vois
Au coucher du soleil
Traverser le Tage depuis Barreiros
Dans la pénombre des lampadaires
Tu te promènes sur la proue
Illuminée par les lumières de Lisbonne

Vois, c'est moi qui te fais signe de la terre
Et tous les autres t'attendent
Tout le Brésil veut te voir
Te voir marcher de la Baixa au Bairro Alto
Te voir monter en tramway jusqu'à Alfama
Où se répand à l'horizon
L'aube de ton escadre
L'amour qui est ton escorte

Tout le Brésil veut te voir
De retour