Deu Na Tv - Nei Lisboa перевод на немецкий

Deu Na Tv

O presidente dos Estados Unidos
Salvou a Terra do choque de um cometa
E eliminou os terroristas malvados
Que ameaçavam dominar o planeta
O presidente não poupou esforços
Arremessando aviões e foguetes
E embora errando uns tantos alvos
Mereceu dos seus os seus aplausos
Eu vi, deu na TV, veja você
Mas é de se perguntar
Onde é que Watergate foi parar?
Eu vi, deu na TV, e quase acreditei
Ahá, hã, hã
Mas quem é que se deu mal no Vietnã?
O presidente dos Estados Unidos
Protege o mundo livre do mundo preso
E prende todo mundo que for preciso
Pra não deixar o presidente indefeso
O presidente é belo e corajoso
E religioso ao falar à nação
Sobre os boatos sem sentido
Do assassinato de um inimigo
O presidente é quase sempre honesto
E nascido na Carolina dos fundos
Onde se fuma e não se traga
E não se sabe o que é que estraga o mundo
Eu vi, deu na TV, veja você
Mas é de se perguntar
Onde é que Watergate foi parar?
Eu vi, deu na TV, e quase engoli,
Mas não, não vai dar
Que esse charuto tem um lugar mais justo pra entrar

Es kam im Fernsehen

Der Präsident der Vereinigten Staaten
Rettete die Erde vor dem Einschlag eines Kometen
Und eliminierte die bösen Terroristen
Die drohten, den Planeten zu beherrschen
Der Präsident scheute keine Mühen
Warf Flugzeuge und Raketen
Und obwohl er einige Ziele verfehlte
Verdiente er den Applaus der Seinen
Ich sah es, es kam im Fernsehen, sieh nur
Aber man muss sich fragen
Wo ist Watergate denn geblieben?
Ich sah es, es kam im Fernsehen, und ich hätte es fast geglaubt
Aha, ha, ha
Aber wer hat denn in Vietnam den Kürzeren gezogen?
Der Präsident der Vereinigten Staaten
Beschützt die freie Welt vor der unfreien Welt
Und verhaftet jeden, den es nötig ist
Um den Präsidenten nicht schutzlos zu lassen
Der Präsident ist schön und mutig
Und religiös, wenn er zur Nation spricht
Über die sinnlosen Gerüchte
Der Ermordung eines Feindes
Der Präsident ist fast immer ehrlich
Und geboren im hinterwäldlerischen Carolina
Wo man raucht und nicht inhaliert
Und man nicht weiß, was die Welt verdirbt
Ich sah es, es kam im Fernsehen, sieh nur
Aber man muss sich fragen
Wo ist Watergate denn geblieben?
Ich sah es, es kam im Fernsehen, und ich hätte es fast geschluckt,
Aber nein, das wird nichts
Denn diese Zigarre hat einen gerechteren Platz, um eingeführt zu werden