Текст и перевод песни Nei Lisboa - Dirá, Dirás

Dirá, Dirás

De Pirapora a Bagdad
Desertos, por certo, hei de encontrar
Já tenho quase nada, e vai dar
Tanta estrada ainda pra deixar os restos

Restos do desejo, dinheiro, jogo de espelhos
Sobras de um almoço de urubu
Sonhar ser rei, guru, galã, galante pai
All of it for you

Bolha de sabão, lá se vai
Ninguém nunca reparou, místico sou
Bolha de sabão, lá se vai
Tanto fiz pra ser feliz
Mas te custou compreender

Eu mesmo pus as pedras no sapato
Como explicar ao leigo um meigo assassinato?
A alma beat, em bytes
Invites me a revisitar highways
Altas maneiras de se chegar
Ao mesmo nenhum lugar

Ou dirá, ou dirás
Que a terra nova é lindo e generoso par
Ou dirá, ou dirás
Que queres? me sereno
Homem branco, teu pequeno lar

Dirá, Dirás

De Pirapora à Bagdad
Desertos, à certeza, vou encontrar
Je n'ai presque plus rien, et ça va donner
Tant de chemin à faire pour laisser les restes

Restes de désir, d'argent, jeu de miroirs
Restes d'un déjeuner de vautour
Rêver d'être roi, gourou, galant, père galant
All of it for you

Bulle de savon, elle s'en va
Personne ne l'a jamais remarqué, je suis mystique
Bulle de savon, elle s'en va
J'ai tant fait pour être heureux
Mais tu as eu du mal à comprendre

J'ai mis moi-même les pierres dans mes chaussures
Comment expliquer à un profane un meurtre doux ?
L'âme bat, en octets
Invite-moi à revisiter les autoroutes
De bonnes manières d'arriver
Au même nulle part

Ou dira, ou diras
Que la nouvelle terre est un beau et généreux partenaire
Ou dira, ou diras
Que veux-tu ? je suis serein
Homme blanc, ton petit chez-toi