Текст и перевод песни Nei Lisboa - Dois Meses

Dois Meses

Mas
Não é que estou sonhando o que vai ser
E ainda nem sei
Se teu futuro quer me obedecer
Será que devo não deixar
Ou vou ser eu quem vai pedir
Que brilhes nos tablados mais do que jamais sonhei
Ainda todas as palavras por te ouvir
E cada passo a me levar pela tua mão
Na primeira escada de avião
Mas claro que seremos bons parceiros pra cantar
A clara e linda vida, e até o dia clarear
Mas
O que é que estou dizendo
E ainda nem sei se é bom saber
Do dia em que puderes me dizer
Se vais ter hora pra voltar
Ou vou ser eu a afugentar
O bando de molambos que te ousarem cortejar
Ainda todas as estrelas por contar
Em cada encalço que inventar teu coração
E nos primeiros tombos de paixão
É claro que seremos bons parceiros pra cantar
A clara e linda vida, e até o dia clarear
Ainda todas as histórias por ninar
E cada salto hás de quebrar tão infeliz
Por todas as calçadas de Paris
E claro que seremos bons parceiros pra cantar
A clara e linda vida, e até o dia clarear

Deux Mois

Mais
Ce n'est pas que je rêve de ce que cela sera
Et je ne sais pas encore
Si ton avenir veut m'obéir
Devrais-je ne pas laisser
Ou serai-ce moi qui te le demanderais
Que tu brilles sur les planches plus que jamais je n'ai rêvé
Tous les mots encore à t'entendre
Et chaque pas me menant par ta main
Dans le premier escalier de l'avion
Mais bien sûr nous serons de bons partenaires pour chanter
La vie claire et belle, et jusqu'à ce que le jour se lève
Mais
Qu'est-ce que je dis
Et je ne sais même pas si c'est bon de savoir
Du jour où tu pourras me dire
Si tu auras une heure pour revenir
Ou serai-ce moi qui vais effrayer
La bande de clochards qui oseront te courtiser
Toutes les étoiles encore à compter
Dans chaque poursuite que ton cœur inventera
Et dans les premiers chagrins d'amour
Bien sûr nous serons de bons partenaires pour chanter
La vie claire et belle, et jusqu'à ce que le jour se lève
Toutes les histoires encore à bercer
Et chaque saut tu briseras si malheureux
Sur tous les trottoirs de Paris
Et bien sûr nous serons de bons partenaires pour chanter
La vie claire et belle, et jusqu'à ce que le jour se lève