Текст и перевод песни Nei Lisboa - Doody Ii

Doody Ii

Tenho um carinho despido
Por esse menino travesso
Que vejo quando olho no espelho
Em dias de muito calor
Que esconde, que fica vermelho
E finge que odeia o cupido
E vira uma idéia do avesso
Só pra complicar a dor

Tenho um medo transparente
Um desejo inconseqüente
De matar esse vampiro
Que vejo quando olho de frente
Pra trás do fundo do espelho

Em cada noite de chuva
Fico dando conselhos
A uma cabeça viúva
De um coração apagado
Na ponta do dedo da luva

Doody Ii

I have a naked affection
For that mischievous boy
That I see when I look in the mirror
On very hot days
Who hides, who blushes
And pretends to hate Cupid
And becomes an idea in reverse
Just to complicate the pain

I have a transparent fear
A inconsequential desire
To kill that vampire
That I see when I look straight ahead
Behind the back of the mirror

On each rainy night
I keep giving advice
To a widowed head
Of an extinguished heart
On the tip of the glove's finger