Текст и перевод песни Nei Lisboa - Fim do Dia

Fim do Dia

Bem no fim do dia
O mundo se escondeu
Atrás dessa neblina
Não vejo nada agora
São quatro horas, meu amor
A lua apareceu por um instante
Sumiu atrás dos montes, meia-noite
A estrada se acelera sob o ônibus
E estamos sós num sonho que eu sonhei
Estamos sós num sonho
É só um sonho
Mas gela minha cara na janela
Vidrando os olhos no vazio
Enquanto os outros tolos,
Mortos bolos brancos fofos sobre os bancos
Roncam
São quatro horas, meu amor

Bem no fim do dia
Quem iria acreditar
Te vi por um instante ali ao lado
Linda névoa viva, eu vi passar
Apenas mais um sonho de verão
Não fosse o céu manchado de batom
Que não me faz dormir
Não me deixa acordar
Mas gela minha cara...

Fin de journée

À la fin de la journée
Le monde s'est caché
Derrière ce brouillard
Je ne vois plus rien maintenant
Il est quatre heures, mon amour
La lune est apparue un instant
Elle s'est cachée derrière les montagnes, minuit
La route s'accélère sous le bus
Et nous sommes seuls dans un rêve que j'ai fait
Nous sommes seuls dans un rêve
Ce n'est qu'un rêve
Mais cela me glace le visage à la fenêtre
Fixant mes yeux dans le vide
Alors que les autres idiots,
Des boules blanches molles et mortes sur les bancs
Ronflent
Il est quatre heures, mon amour

À la fin de la journée
Qui aurait cru
Je t'ai vu un instant là, à côté de moi
Belle brume vivante, je l'ai vue passer
Juste un autre rêve d'été
Si ce n'était pas le ciel taché de rouge à lèvres
Qui ne me laisse pas dormir
Qui ne me laisse pas me réveiller
Mais cela me glace le visage...