Текст и перевод песни Nei Lisboa - Foi Você Quem Convidou

Foi Você Quem Convidou

Repare nessa linda festa
Um castelo frente ao mar
E um grande baile à luz de velas
Pra você comemorar
E quanta gente esperta que chegou
Mas vejo algumas bestas feras
Com os dentes a sangrar
E no colo de mulheres belas
Umas manchas de assustar
Me diz pro que essa gente se enfeitou?
Foi você quem convidou

Velhos demônios, bruxas e vilões
Vermes, patifes e uma corja de ladrões
Um bando de assalto e no caminho que passou
Repare que nada restou
Malucos, carrascos, pastores charlatões
Banqueiros gatunos e uma máfia de patrões
Um jogo tão pesado que o castelo desabou
E o resto que o vento levou
Foi você que se acordou
E bem-vindo ao pesadelo
Que o sonho se acabou

Oh que linda festa
Um banquete de arrasar
E um grande baile à luz de velas
Num castelo frente ao mar
Mas quanta gente estranha que chegou
Já vejo algumas bestas feras
Com os dentes a sangrar
No pescoço de mulheres belas
Duas marcas de assustar
Me diz de onde essa gente se exumou?
Foi você quem convidou

Zumbis e larápios, lacaios, vendilhões
Escroques, falsários e uma tropa de bufões
Botando tudo abaixo no caminho que passou
E repare que nada restou
Verdugos, velhacos, sabujos, sabichões
Palhaços sinistros, megeras e pavões
Num jogo tão pesado que o castelo desabou
E o resto que o vento levou
Foi você que se acordou, meu bem
E bem-vindo ao pesadelo
Que o sonho se acabou

C'est Toi Qui As Invité

Regarde cette belle fête
Un château face à la mer
Et un grand bal à la lumière des bougies
Pour que tu puisses fêter
Et tant de gens astucieux sont arrivés
Mais je vois quelques bêtes sauvages
Avec des dents qui saignent
Et dans les bras de belles femmes
Des taches effrayantes
Dis-moi, pourquoi ces gens se sont-ils habillés ?
C'est toi qui as invité

De vieux démons, des sorcières et des méchants
Des vers, des coquins et une bande de voleurs
Une bande de pilleurs et sur le chemin qu'ils ont parcouru
Remarquez qu'il ne reste rien
Des fous, des bourreaux, des bergers charlatans
Des banquiers voleurs et une mafia de patrons
Un jeu si lourd que le château s'est effondré
Et le reste emporté par le vent
C'est toi qui t'es réveillé
Et bienvenue au cauchemar
Que le rêve est fini

Oh, quelle belle fête
Un festin époustouflant
Et un grand bal à la lumière des bougies
Dans un château face à la mer
Mais tant de gens étranges sont arrivés
Je vois déjà quelques bêtes sauvages
Avec des dents qui saignent
Sur le cou de belles femmes
Deux marques effrayantes
Dis-moi d'où ces gens se sont-ils exhumés ?
C'est toi qui as invité

Des zombies et des voleurs, des laquais, des vendeurs
Des escrocs, des faussaires et une troupe de bouffons
Tout détruire sur le chemin qu'ils ont parcouru
Et remarquez qu'il ne reste rien
Des bourreaux, des coquins, des serviles, des savants
Des clowns sinistres, des mégères et des paons
Dans un jeu si lourd que le château s'est effondré
Et le reste emporté par le vent
C'est toi qui t'es réveillé, mon bien
Et bienvenue au cauchemar
Que le rêve est fini