Isso São Horas - Nei Lisboa перевод на немецкий

Isso São Horas

Se não é demais eu perguntar
Você vem sempre aqui neste lugar?
Porque parece que eu me lembro de outra vez
Te ver dançando até o sol raiar

Te considero e posso até me enganar
Mas não custa nada averiguar
Que idade tem a minha bonitinha, é?
Sabe que eu podia ser teu papai
Sabe que eu podia ser o teu vovô

Então vai pra casa meu amor
Que isso já é hora de dormir
Bem direitinho, toma o teu todinho
Leva o teu ursinho e vai nanar

Se se comportar
Sabe lá
Posso te adotar

No outro dia
Que alegria
Ir à escola te buscar

Ist das die Zeit?

Wenn ich fragen darf,
kommst du öfter hierher?
Denn es scheint, als würde ich mich erinnern,
dich schon mal tanzen gesehen zu haben, bis die Sonne aufging.

Ich finde dich beachtenswert, und vielleicht irre ich mich ja,
aber es schadet ja nichts, nachzufragen.
Wie alt ist meine Süße denn, hm?
Weißt du, ich könnte dein Papa sein.
Weißt du, ich könnte dein Opa sein.

Also geh nach Hause, meine Liebe,
denn es ist schon Schlafenszeit.
Schön brav, trink deinen Kakao,
nimm dein Teddybärchen und mach Heia.

Wenn du dich gut benimmst,
wer weiß,
könnte ich dich adoptieren.

Am nächsten Tag,
welche Freude,
dich von der Schule abzuholen.