Текст и перевод песни Nei Lisboa - Mundos Seus

Mundos Seus

Pensando bem
Nada mais sou
Do que lembrar alguém
A voz de quem
Bem onde estou
Ouço soar também
E anunciar
No primeiro bastidor
Luzes na retina aberta
De um tímido cantor

Cego por vós
Começo e fim
Que nunca me deixou
Houve por bem
Que eu cante assim
Um mundo que apagou
De um grande amor
De um lugar no interior
Frestas de cortina, à espera
De um jovem sonhador

Pensando bem
Quem quer que sou
Sabe-se que inventou
Outros iguais
Sócios de deus
Sósias de mundos seus
Tanto melhor
Do que ser somente um só
De passos na neblina incerta
Do pó da terra ao pó

Certo é que vou
Do novo show
Soube pelo jornal
Nada mudou
E ainda estou
Sempre por ser igual
Mais uns verões
Penso em te telefonar
Passar naquela velha esquina
E ver se estamos lá

Your Worlds

Thinking better
I am nothing more
Than the memory of someone
Whose voice
Right where I am
I also hear sounding
And announcing
In the first backstage
Lights on open retina
Of a shy singer

Blinded by you
Beginning and end
That has never left me
It was decided
That I should sing like this
A world that was erased
Of a great love
Of a place in the interior
Curtain crevices, waiting
For a young dreamer

Thinking well
Whoever I may be
Is known to have invented
Other equals
Partners of god
Doppelgangers of your worlds
All the better
Than being just one
Of footsteps in the uncertain mist
Of the dust of the earth to dust

It is certain that I will go
Of the new show
I found out in the newspaper
Nothing has changed
And still I am
Always for being the same
A few more summers
I think I will call you
Pass by that old corner
And see if we are there