Mãos Demais - Nei Lisboa перевод на немецкий

Mãos Demais

É como estar dentro de um templo no coro de aleluia dos fiéis
Corre agua benta das paredes e sangue abaixo dos seus pés
Um cego jura que avista um aleijado caminhar é hora do pastor surgir
E todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para sermos tão iguais
Mãos demais para sermos tão irmãos
Tantas mãos e tão pouca salvação
Mãos demais para pouco Pão
Tome seu lugar na arquibancada para ser a voz da multidão
Grandes emoções nessa rodada joga-se aos leões o coração
Jogo de milhões cartas marcadas chagas pra um menino carregar
Mas se seu destino achar o gol todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para serem tão iguais
Mãos demais para sermos bons rivais
Tantas mãos e tão poucos ideais
Mãos demais para pouca paz
Rufam-se os tambores e as guitarras musas de gigantes carnavais
Lendas de garagens e fanfarras palcos de selvagens rituais
Velhos deuses na beira da estrada vendem almas de anjos pop stars
E quando algum subir de volta aos céu todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para serem tão iguais
Mãos demais para sermos imortais
Tantas mãos para um novo cartaz
Bem demais para o sonho que acabou
Mãos demais para o fim do show

Zu viele Hände

Es ist, als wäre ich in einem Tempel im Halleluja-Chor der Gläubigen
Weihwasser fließt von den Wänden und Blut unter deinen Füßen
Ein Blinder schwört, er sieht einen Gelähmten gehen, es ist Zeit für den Pastor, zu erscheinen
Und all diese Hände werden sich erheben
Zu viele Hände, um so gleich zu sein
Zu viele Hände, um so Brüder zu sein
So viele Hände und so wenig Erlösung
Zu viele Hände für wenig Brot
Nimm deinen Platz auf der Tribüne ein, um die Stimme der Menge zu sein
Große Emotionen in dieser Runde, das Herz wird den Löwen vorgeworfen
Spiel um Millionen, gezinkte Karten, Wunden, die ein Junge tragen muss
Aber wenn dein Schicksal das Tor findet, werden all diese Hände sich erheben
Zu viele Hände, um so gleich zu sein
Zu viele Hände, um gute Rivalen zu sein
So viele Hände und so wenige Ideale
Zu viele Hände für wenig Frieden
Die Trommeln und Gitarren dröhnen, Musen riesiger Karnevale
Legenden aus Garagen und Fanfaren, Bühnen wilder Rituale
Alte Götter am Straßenrand verkaufen Seelen von Popstar-Engeln
Und wenn einer zurück in den Himmel aufsteigt, werden all diese Hände sich erheben
Zu viele Hände, um so gleich zu sein
Zu viele Hände, um unsterblich zu sein
So viele Hände für ein neues Plakat
Viel zu viel für den Traum, der endete
Zu viele Hände für das Ende der Show