Текст и перевод песни Nei Lisboa - Mãos Demais

Mãos Demais

É como estar dentro de um templo no coro de aleluia dos fiéis
Corre agua benta das paredes e sangue abaixo dos seus pés
Um cego jura que avista um aleijado caminhar é hora do pastor surgir
E todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para sermos tão iguais
Mãos demais para sermos tão irmãos
Tantas mãos e tão pouca salvação
Mãos demais para pouco Pão
Tome seu lugar na arquibancada para ser a voz da multidão
Grandes emoções nessa rodada joga-se aos leões o coração
Jogo de milhões cartas marcadas chagas pra um menino carregar
Mas se seu destino achar o gol todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para serem tão iguais
Mãos demais para sermos bons rivais
Tantas mãos e tão poucos ideais
Mãos demais para pouca paz
Rufam-se os tambores e as guitarras musas de gigantes carnavais
Lendas de garagens e fanfarras palcos de selvagens rituais
Velhos deuses na beira da estrada vendem almas de anjos pop stars
E quando algum subir de volta aos céu todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para serem tão iguais
Mãos demais para sermos imortais
Tantas mãos para um novo cartaz
Bem demais para o sonho que acabou
Mãos demais para o fim do show

Too Many Hands

It's like being inside a temple in the hallelujah chorus of the faithful
Holy water runs from the walls and blood beneath your feet
A blind man swears he sees a cripple walk, it's time for the pastor to appear
And all these hands will raise
Too many hands to be so equal
Too many hands to be so brotherly
So many hands and so little salvation
Too many hands for so little Bread
Take your place in the stands to be the voice of the crowd
Great emotions in this round, the heart is thrown to the lions
A game of millions, marked cards, plagues for a boy to carry
But if your destiny finds the goal, all these hands will raise
Too many hands to be so equal
Too many hands to be good rivals
So many hands and so few ideals
Too many hands for so little peace
Drums and guitars thunder, muses of giant carnivals
Legends of garages and marching bands, stages of savage rituals
Old gods by the side of the road, selling the souls of pop star angels
And when one rises back to heaven, all these hands will raise
Too many hands to be so equal
Too many hands to be immortal
So many hands for a new banner
Too many for the dream that ended
Too many hands for the end of the show