Текст и перевод песни Nei Lisboa - Mãos Demais

Mãos Demais

É como estar dentro de um templo no coro de aleluia dos fiéis
Corre agua benta das paredes e sangue abaixo dos seus pés
Um cego jura que avista um aleijado caminhar é hora do pastor surgir
E todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para sermos tão iguais
Mãos demais para sermos tão irmãos
Tantas mãos e tão pouca salvação
Mãos demais para pouco Pão
Tome seu lugar na arquibancada para ser a voz da multidão
Grandes emoções nessa rodada joga-se aos leões o coração
Jogo de milhões cartas marcadas chagas pra um menino carregar
Mas se seu destino achar o gol todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para serem tão iguais
Mãos demais para sermos bons rivais
Tantas mãos e tão poucos ideais
Mãos demais para pouca paz
Rufam-se os tambores e as guitarras musas de gigantes carnavais
Lendas de garagens e fanfarras palcos de selvagens rituais
Velhos deuses na beira da estrada vendem almas de anjos pop stars
E quando algum subir de volta aos céu todas essas mãos vão levantar
Mãos demais para serem tão iguais
Mãos demais para sermos imortais
Tantas mãos para um novo cartaz
Bem demais para o sonho que acabou
Mãos demais para o fim do show

Trop de Mains

C'est comme être dans un temple au milieu du chœur d'alléluia des fidèles
L'eau bénite coule des murs et le sang coule sous tes pieds
Un aveugle jure qu'il voit un infirme marcher, c'est l'heure pour le pasteur d'apparaître
Et toutes ces mains vont se lever
Trop de mains pour être si égaux
Trop de mains pour être si frères
Tant de mains et si peu de salut
Trop de mains pour si peu de Pain
Prends ta place dans les tribunes pour être la voix de la foule
Grandes émotions dans ce tour, tu joues avec ton cœur pour les lions
Jeu de millions, cartes marquées, les plaies pour un enfant à porter
Mais si ton destin trouve le but, toutes ces mains vont se lever
Trop de mains pour être si égaux
Trop de mains pour être de bons rivaux
Tant de mains et si peu d'idéaux
Trop de mains pour si peu de paix
Les tambours et les guitares résonnent, muses de gigantesques carnavals
Légendes de garages et de fanfares, scènes de rituels sauvages
Les vieux dieux au bord de la route vendent les âmes des anges pop stars
Et quand quelqu'un remontera au ciel, toutes ces mains vont se lever
Trop de mains pour être si égaux
Trop de mains pour être immortels
Tant de mains pour une nouvelle affiche
Trop beau pour le rêve qui s'est terminé
Trop de mains pour la fin du spectacle