Noves Fora - Nei Lisboa перевод на немецкий

Noves Fora

Toda vez que eu viajo, eu sei
Nunca volto ao mesmo lugar
Não me canso de ir, de ver o mar
Tenho um cheiro da serra em mim
Verde Europa tupiniquim
Neve, sul, noves fora, eu sei
Vou me encontrar
Buscando amor
Olhando além
Até maravilhar
Germanicamente aspirar
A cor do poente daqui
Perfume de hortênsias, saci
Araranguá
Caminho pro sol do Brasil
País que começa
Na curva de um rio
Grande rio

Unterm Strich

Jedes Mal, wenn ich reise, weiß ich,
Ich kehre nie an denselben Ort zurück.
Ich werde nicht müde zu gehen, das Meer zu sehen.
Ich trage den Duft der Serra in mir.
Urbrasilianisches grünes Europa.
Schnee, Süden, unterm Strich, ich weiß,
Ich werde mich finden.
Liebe suchend,
Darüber hinausblickend,
Bis zum Staunen.
Germanisch einzuatmen
Die Farbe des Sonnenuntergangs von hier.
Duft von Hortensien, Saci.
Araranguá.
Weg zur Sonne Brasiliens.
Ein Land, das beginnt
In der Biegung eines Flusses,
Ein großer Fluss.