Текст и перевод песни Nei Lisboa - Palavra

Palavra

A palavra pela palavra
Não conserta, disserta
Não acerta o ponto
Não aponta o erro
Mas encerra o caso
Palavra que eu tive medo, raiva, fome
Desenredo estranho
Quem sabe foi um sonho
História de mau gosto
Decerto sou mais louco
Posto que não abro mão
Privilégio de não ser, são
São tantos que acreditam em Papai Noel
A palavra sobre o papel
Palavra que não adianta
Palavra quando não canta, não olha, não molha
Não faz brotar

Mot

Le mot par le mot
Ne répare pas, discute
Ne trouve pas le point
Ne montre pas l'erreur
Mais ferme l'affaire
Mot qui m'a fait peur, en colère, faim
Développement étrange
Qui sait, c'était peut-être un rêve
Histoire de mauvais goût
Je suis certainement plus fou
Puisque je ne renonce pas
Le privilège de ne pas être, ils le sont
Il y en a tellement qui croient au Père Noël
Le mot sur le papier
Mot qui ne sert à rien
Mot qui ne chante pas, ne regarde pas, ne mouille pas
Ne fait pas pousser