Текст и перевод песни Nei Lisboa - Ponto Com

Ponto Com

A humanidade ponto com
A salvo em seus portais
E a fome sem fronteiras
Às portas do Sudão

Os novos deuses virtuais
O ouro e seus cartéis
E a fé, a ferro e fogo, em trapos
Farrapos da razão

Por quem irão dobrar os sinos
Ao olhar dos pequeninos
Em êxodo, em êxtase, encanto e ossos
Nossos filhos, nosso fim
O séquito sem voz
De um século sem luz

A humanidade a navegar
Apressa os seus sinais
Em guerras pelo espaço, em passos
Que enterra pelo chão

A humanidade onde andará
Em marchas desiguais
Tomando o mesmo rumo incerto
Desertos da razão

Por quem irão dobrar os sinos
Ao olhar dos pequeninos
Em êxodo, em êxtase, encanto e ossos
Nossos filhos, nosso fim
O exército sem luz
De um século do horror

Humanity Dot com

Humanity dot com
Saved in your portals
And hunger without frontiers
At the gates of Sudan

The new virtual gods
The gold and its cartels
And faith, in iron and fire, in tatters
Rags of reason

For whom will the bells toll
At the gaze of the little ones
In exodus, in ecstasy, enchantment and bones
Our children, our end
The voiceless retinue
Of a century without light

Humanity sailing
Hurries its signals
In wars for space, in steps
That buries through the ground

Humanity where will it wander
In unequal marches
Taking the same uncertain course
Deserts of reason

For whom will the bells toll
At the gaze of the little ones
In exodus, in ecstasy, enchantment and bones
Our children, our end
he lightless army
Of a century of horror