Текст и перевод песни Nei Lisboa - Por aí

Por aí

Lembra do quanto amanhecemos
Com a luz acesa
Nos papos mais estranhos
Sonhando de verdade
Salvar a humanidade
Ao redor da mesa

Sábias teses e ilusões sem fim
Ying, Jung, I Ching e outras cabalas
Procurando Deus entre as folhagens do jardim

Que tolos fomos nós, que bom que foi assim
Que achamos um lugar pra ter razão
Distantes de quem pensa que o melhor da vida
É uma estrada estreita e feita de cobiça
Que nunca vai passar por aqui

Lembra de longas primaveras
De andar pela cidade
Saudando novas eras
Sonhando com certeza
Salvar a natureza
Ao final da tarde

Cegas crenças, lixo oriental
Ying, Jung, I Ching e outras balelas
Procurando Deus entre as macegas do quintal

Seremos sempre assim, sempre que precisar
Seremos sempre quem teve coragem
De errar pelo caminho e de encontrar saída
No céu do labirinto que é pensar a vida
E que sempre vai passar por aí

Auras, carmas, drogas siderais
Ying, Jung, I Ching e outras viagens
Procurando Deus entre delírios dos mortais

Seremos sempre assim, sempre que precisar
Seremos sempre quem teve coragem
De errar pelo caminho e de encontrar saída
No céu do labirinto que é pensar a vida
E que sempre vai passar
Sempre vai passar por aí

Par là-bas

Tu te souviens à quel point nous avons vu le jour
Avec la lumière allumée
Dans des conversations étranges
Rêvant vraiment
De sauver l'humanité
Autour de la table

Des thèses sages et des illusions sans fin
Ying, Jung, I Ching et autres cabalistiques
Cherchant Dieu parmi le feuillage du jardin

Comme nous étions fous, comme c'était bien comme ça
Que nous avons trouvé un endroit pour avoir raison
Loin de ceux qui pensent que le meilleur de la vie
Est un chemin étroit et fait d'avidité
Qui ne passera jamais par ici

Tu te souviens des longs printemps
Se promener en ville
Saluant de nouvelles ères
Rêvant avec certitude
De sauver la nature
En fin d'après-midi

Des croyances aveugles, des ordures orientales
Ying, Jung, I Ching et autres bêtises
Cherchant Dieu parmi les mauvaises herbes du jardin

Nous serons toujours comme ça, chaque fois que nécessaire
Nous serons toujours ceux qui ont eu le courage
De se tromper en chemin et de trouver une issue
Dans le ciel du labyrinthe qui est de penser la vie
Et qui passera toujours par là

Auras, karmas, drogues sidérales
Ying, Jung, I Ching et autres voyages
Cherchant Dieu parmi les délires des mortels

Nous serons toujours comme ça, chaque fois que nécessaire
Nous serons toujours ceux qui ont eu le courage
De se tromper en chemin et de trouver une issue
Dans le ciel du labyrinthe qui est de penser la vie
Et qui passera toujours
Qui passera toujours par là