Por um Dia - Nei Lisboa перевод на немецкий

Por um Dia

Passei dez dias na berlinda
Só levei você no coração
Você é uma chata, mas é linda
E o coração não tem por quê
Não tem por que plantar o mal
Se não vai regar
Se não vai até o final
Você é um amor mas tem espinhas
Também tive as minhas
Hoje eu sei curar
Curar o mal pior
A dor doente
O medo do pavor
Você é o sol, mas chove ainda
Sirva-se o café, sob o cobertor
Você é tudo e por um dia
Sabe o que é o amor, jura que não dóI
Caminha sobre cachoeiras
Mas é de menor, mas é uma prisão
Deseja um beijo que o desejo
Não vai levar, não vai não

Für einen Tag

Ich war zehn Tage lang in der Klemme
Ich trug nur dich im Herzen
Du bist eine Nervensäge, aber du bist wunderschön
Und das Herz hat keinen Grund dafür
Es gibt keinen Grund, Böses zu säen
Wenn du es nicht gießen wirst
Wenn du nicht bis zum Ende gehst
Du bist ein Schatz, aber du hast Pickel
Ich hatte auch meine
Heute weiß ich zu heilen
Das schlimmste Übel zu heilen
Den quälenden Schmerz
Die Angst vor dem Entsetzen
Du bist die Sonne, aber es regnet noch
Nimm dir Kaffee, unter der Decke
Du bist alles, und für einen Tag
Weißt du, was Liebe ist, schwörst du, dass es nicht wehtut
Du gehst über Wasserfälle
Aber du bist minderjährig, aber es ist ein Gefängnis
Du wünschst dir einen Kuss, den das Verlangen
Nicht erlangen wird, nein, wird es nicht