Pra Te Lembrar - Nei Lisboa перевод на немецкий

Pra Te Lembrar

Que é que eu vou fazer pra te esquecer?
Sempre que já nem me lembro, lembras pra mim
Cada sonho teu me abraça ao acordar
Como um anjo lindo
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nenhum adeus pode apagar

Que é que eu vou fazer pra te deixar?
Sempre que eu apresso o passo, passas por mim
E um silêncio teu me pede pra voltar
Ao te ver seguindo
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nenhum adeus pode apagar

Cada sonho teu me abraça ao acordar
Como um anjo lindo
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nenhum adeus pode apagar

Que é que eu vou fazer pra te lembrar?
Como tantos que eu conheço e esqueço de amar
Em que espelho teu, sou eu que vou estar?
A te ver sorrindo
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nenhum adeus vai apagar

Que nenhum adeus vai apagar
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nenhum adeus pode apagar

Um an Dich zu Denken

Was soll ich tun, um dich zu vergessen?
Immer wenn ich mich schon gar nicht mehr erinnere, erinnerst du mich
Jeder deiner Träume umarmt mich beim Aufwachen
Wie ein schöner Engel
Leichter als die Luft
So süß anzusehen
Dass kein Abschied auslöschen kann

Was soll ich tun, um dich zu verlassen?
Immer wenn ich meine Schritte beschleunige, gehst du an mir vorbei
Und eine Stille von dir bittet mich zurückzukehren
Wenn ich dich weitergehen sehe
Leichter als die Luft
So süß anzusehen
Dass kein Abschied auslöschen kann

Jeder deiner Träume umarmt mich beim Aufwachen
Wie ein schöner Engel
Leichter als die Luft
So süß anzusehen
Dass kein Abschied auslöschen kann

Was soll ich tun, um mich an dich zu erinnern?
Wie so viele, die ich kenne und zu lieben vergesse
In welchem deiner Spiegel werde ich sein?
Wenn ich dich lächeln sehe
Leichter als die Luft
So süß anzusehen
Das kein Abschied auslöschen wird

Das kein Abschied auslöschen wird
Leichter als die Luft
So süß anzusehen
Dass kein Abschied auslöschen kann