Relógios de Sol - Nei Lisboa перевод на немецкий

Relógios de Sol

Troco teu leite e mel
Por meu suor e algumas rugas
Me ajudas a sonhar
Te salvo de dragões

Troco um lugar no céu
Por vadiar nas tuas grutas
Me pregas uns botões
Eu trato de vender

Relógios de sol
E copos de chuva
Punhados de azul
Receitas de ajuda
Uns quadros de Deus
Fatias de fruta-pão

Troco caçar leões
Por remendares meia
Me inventas um troféu
Eu trato de vencer

Solto meu barco ao léu
Das tuas velas prenhas
Me diz onde chegar
Eu vivo de aceitar

Retalhos de sol
Caminhos de seda
Tecidos no chão
Das fibras da tua mão

Troco um desejo teu
Por um silêncio à luz da lua
Me enfeitas vendavais
Eu quero iluminar

Um par de lampiões
Em troca de aventura
Me dizes que será
Eu faço o que puder

Relógios de sol
Receitas de chuva
Uns versos de Deus
Uns quadros de frutas
Pedaços de chão
Das linhas da tua mão

Sonnenuhren

Ich tausche deine Milch und Honig
Gegen meinen Schweiß und einige Falten
Du hilfst mir zu träumen
Ich rette dich vor Drachen

Ich tausche einen Platz im Himmel
Gegen das Herumstreunen in deinen Grotten
Du nähst mir Knöpfe an
Ich kümmere mich ums Verkaufen

Sonnenuhren
Und Becher voll Regen
Handvoll Blau
Hilfsrezepte
Einige Bilder von Gott
Scheiben Brotfrucht

Ich tausche Löwenjagd
Gegen dein Strümpfeflicken
Du erfindest mir eine Trophäe
Ich sorge für den Sieg

Ich lasse mein Boot treiben
Von deinen vollen Segeln
Sag mir, wo ich ankommen soll
Ich lebe vom Annehmen

Sonnenfetzen
Seidenwege
Auf den Boden gewebt
Aus den Fasern deiner Hand

Ich tausche einen Wunsch von dir
Gegen eine Stille im Mondlicht
Du schmückst mir Stürme
Ich will erleuchten

Ein Paar Laternen
Im Tausch gegen Abenteuer
Du sagst mir, dass es sein wird
Ich tue, was ich kann

Sonnenuhren
Regenrezepte
Einige Verse von Gott
Einige Bilder von Früchten
Stücke Boden
Aus den Linien deiner Hand