Текст и перевод песни Nei Lisboa - Zen

Zen

A vó da gente é mãe
Da mãe da filha
A filha da tia
O pai do filho
O espirito são

Gente do bem, do mal
Gente gorda, gente fina
Quando vai pro céu
O céu se ilumina

Não tem desculpa, não tem culpa
A culpa é sempre minha
A culpa é da vizinha
É uma chatice infernal

Onde a saída é entrar numas
Que a saída é ficar atento
Ouvindo pra onde vai o vento
Quando pára de soprar

A vó que abraça e resmunga
A vó caminha
A vó na cozinha
A prima candinha
O irmão da sobrinha
A espada e o dragão
A palma da mão
E o mundo eterno
Que confusão
Zen
Ninguém é de ninguém

Дзен

Бабушка наша — мама
Матери дочери,
Дочь же — племянница,
Отец же — сын,
Дух же — святой.

Люди добра, люди зла,
Люди толстые, люди худые,
Когда на небеса попадают,
Небеса освещаются.

Нет оправдания, нет вины,
Виноват всегда я,
Виновата соседка,
Это адская скука.

Где выход — войти в себя,
Где выход — быть внимательным,
Слушая, куда ветер дует,
Когда перестанет дуть.

Бабушка, что обнимает и ворчит,
Бабушка гуляет,
Бабушка на кухне,
Кузина-конфетка,
Брат племянницы,
Меч и дракон,
Ладонь,
И мир вечный,
Какая неразбериха.
Дзен.
Никто никому не принадлежит.