Текст и перевод песни Nei Lopes feat. Chico Buarque - Samba do Irajá (feat. Chico Buarque)

Samba do Irajá (feat. Chico Buarque)

Tenho impressa no meu rosto
E no peito, no lado oposto ao direito
Uma saudade, que saudade
Sensação de na verdade
Não ter sido nem metade
Daquilo que você sonhou
Que sonhou
São caminhos, são esquemas
Descaminhos e problemas
É o rochedo contra o mar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
Saudade veio à sombra da mangueira
Sentou na espreguiçadeira
E pegou no violão
Cantou a moda do caranguejo
Me estendeu a mão prum beijo
E me deu opinião, opinião, opinião
Depois tomou um gole de abrideira
Foi sumindo na poeira
Para nunca mais voltar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
Tenho impressa no meu rosto
E no peito, no lado oposto ao direito
Uma saudade, que saudade
Sensação de na verdade
Não ter sido nem metade
Daquilo que você sonhou
Que sonhou
São caminhos, são esquemas
Descaminhos e problemas
É o rochedo contra o mar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
Saudade veio à sombra da mangueira
Sentou na espreguiçadeira
E pegou no violão
Cantou a moda do caranguejo
Me estendeu a mão prum beijo
E me deu opinião, opinião, opinião
Depois tomou um gole de abrideira
Foi sumindo na poeira
Para nunca mais voltar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar

Samba do Irajá (feat. Chico Buarque)

I have it printed on my face
And in my chest, on the side opposite the right
A longing, such a longing
A feeling of actually
Not having been even half
Of what you dreamed of
What you dreamed of
They are paths, they are schemes
Wrong paths and problems
It is the rock against the sea
That's it, ê Irajá
My samba is the only thing I can give you
That's it, ê Irajá
My samba is the only thing I can give you
Longing came under the shade of the mango tree
Sat down on the deckchair
And picked up the guitar
Sang the crab's tune
Reached out her hand for a kiss
And gave me opinions, opinions, opinions
Then she took a sip of abrideira
Started disappearing in the dust
Never to return
That's it, ê Irajá
My samba is the only thing I can give you
That's it, ê Irajá
My samba is the only thing I can give you
I have it printed on my face
And in my chest, on the side opposite the right
A longing, such a longing
A feeling of actually
Not having been even half
Of what you dreamed of
What you dreamed of
They are paths, they are schemes
Wrong paths and problems
It is the rock against the sea
That's it, ê Irajá
My samba is the only thing I can give you
That's it, ê Irajá
My samba is the only thing I can give you
Longing came under the shade of the mango tree
Sat down on the deckchair
And picked up the guitar
Sang the crab's tune
Reached out her hand for a kiss
And gave me opinions, opinions, opinions
Then she took a sip of abrideira
Started disappearing in the dust
Never to return
That's it, ê Irajá
My samba is the only thing I can give you
That's it, ê Irajá
My samba is the only thing I can give you