Текст и перевод песни Nei Lopes feat. Chico Buarque - Samba do Irajá (feat. Chico Buarque)

Samba do Irajá (feat. Chico Buarque)

Tenho impressa no meu rosto
E no peito, no lado oposto ao direito
Uma saudade, que saudade
Sensação de na verdade
Não ter sido nem metade
Daquilo que você sonhou
Que sonhou
São caminhos, são esquemas
Descaminhos e problemas
É o rochedo contra o mar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
Saudade veio à sombra da mangueira
Sentou na espreguiçadeira
E pegou no violão
Cantou a moda do caranguejo
Me estendeu a mão prum beijo
E me deu opinião, opinião, opinião
Depois tomou um gole de abrideira
Foi sumindo na poeira
Para nunca mais voltar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
Tenho impressa no meu rosto
E no peito, no lado oposto ao direito
Uma saudade, que saudade
Sensação de na verdade
Não ter sido nem metade
Daquilo que você sonhou
Que sonhou
São caminhos, são esquemas
Descaminhos e problemas
É o rochedo contra o mar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
Saudade veio à sombra da mangueira
Sentou na espreguiçadeira
E pegou no violão
Cantou a moda do caranguejo
Me estendeu a mão prum beijo
E me deu opinião, opinião, opinião
Depois tomou um gole de abrideira
Foi sumindo na poeira
Para nunca mais voltar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar
É isso aí, ê Irajá
Meu samba é a única coisa que eu posso te dar

Самба Иража (feat. Chico Buarque)

Запечатлена на моем лице
И в груди, на стороне, противоположной правой,
Тоска, такая тоска,
Ощущение, что на самом деле
Я не был даже половиной
Того, о чем ты мечтала,
О чем мечтала.
Это пути, это схемы,
Заблуждения и проблемы,
Это скала против моря.
Вот так, эй, Иража!
Моя самба — единственное, что я могу тебе дать.
Вот так, эй, Иража!
Моя самба — единственное, что я могу тебе дать.
Тоска пришла в тени мангового дерева,
Уселась в шезлонг
И взяла гитару.
Спела песню о крабе,
Протянула мне руку для поцелуя
И высказала свое мнение, мнение, мнение.
Потом сделала глоток кашасы,
Растворилась в пыли,
Чтобы никогда не вернуться.
Вот так, эй, Иража!
Моя самба — единственное, что я могу тебе дать.
Вот так, эй, Иража!
Моя самба — единственное, что я могу тебе дать.
Запечатлена на моем лице
И в груди, на стороне, противоположной правой,
Тоска, такая тоска,
Ощущение, что на самом деле
Я не был даже половиной
Того, о чем ты мечтала,
О чем мечтала.
Это пути, это схемы,
Заблуждения и проблемы,
Это скала против моря.
Вот так, эй, Иража!
Моя самба — единственное, что я могу тебе дать.
Вот так, эй, Иража!
Моя самба — единственное, что я могу тебе дать.
Тоска пришла в тени мангового дерева,
Уселась в шезлонг
И взяла гитару.
Спела песню о крабе,
Протянула мне руку для поцелуя
И высказала свое мнение, мнение, мнение.
Потом сделала глоток кашасы,
Растворилась в пыли,
Чтобы никогда не вернуться.
Вот так, эй, Иража!
Моя самба — единственное, что я могу тебе дать.
Вот так, эй, Иража!
Моя самба — единственное, что я могу тебе дать.