Текст и перевод песни Nei Lopes - Dendê, Dandá

Dendê, Dandá

Dendê, ô (machuca o dendê)
Dandá, ô (mastiga o dandá)
Quem é de dendê e não come (tem dendê e tem dandá)
Comida de azeite doce (tem dendê e tem dandá)
Quem é de azeite doce
Não pode comer dendê
Homem aqui tem que ser homem (tem dendê e tem dandá)
Moça aqui tem que ser moça (tem dendê e tem dandá)
Vamos devagar com a louça
Senão, ninguém vai comer
Dandá é raiz do mato (tem dendê e tem dandá)
Tiro e queda no feitiço (tem dendê e tem dandá)
Quem não acredita nisso
Não faz trato com dandá
Deixa desse espalhafato (tem dendê e tem dandá)
Que a moça tem compromisso (tem dendê e tem dandá)
Ao invés de rebuliço
O melhor é rebolar
Quem disser que está com fome (tem dendê e tem dandá)
Só come aquilo que trouxe (tem dendê e tem dandá)
Trouxe o doce, regalou-se
Não trouxe, não vai comer
Este samba aqui tem nome (tem dendê e tem dandá)
Não é de briga de foice (tem dendê e tem dandá)
Quem é de azeite doce
Não pode comer dendê

Dendê, Dandá

Palm oil, oh (bruise the palm oil)
Dandá, oh (chew the dandá)
Who is from dendê and does not eat (has dendê and has dandá)
Sweet olive oil food (it has dendê and has dandá)
Who is from sweet olive oil
Cannot eat palm oil
Man here has to be a man (has dendê and has dandá)
Girl here has to be a girl (has dendê and has dandá)
Let's take it easy with the dishes
Or nobody will eat
Dandá is a root from the forest (has dendê and has dandá)
It shoots and falls in the spell (it has dendê and it has dandá)
Who does not believe in this
Does not make a deal with dandá
Leave this fuss (has dendê and has dandá)
That the girl has a commitment (has dendê and has dandá)
Instead of a fuss
It's better to shake it
Whoever says they are hungry (has dendê and has dandá)
Only eats what they brought (has dendê and has dandá)
Brought the candy, feasted
Didn't bring it, won't eat it
This samba here has a name (has dendê and has dandá)
It's not a sickle fight (has dendê and has dandá)
Who is from sweet olive oil
Cannot eat palm oil