Текст и перевод песни Nei Lopes - Dendê, Dandá

Dendê, Dandá

Dendê, ô (machuca o dendê)
Dandá, ô (mastiga o dandá)
Quem é de dendê e não come (tem dendê e tem dandá)
Comida de azeite doce (tem dendê e tem dandá)
Quem é de azeite doce
Não pode comer dendê
Homem aqui tem que ser homem (tem dendê e tem dandá)
Moça aqui tem que ser moça (tem dendê e tem dandá)
Vamos devagar com a louça
Senão, ninguém vai comer
Dandá é raiz do mato (tem dendê e tem dandá)
Tiro e queda no feitiço (tem dendê e tem dandá)
Quem não acredita nisso
Não faz trato com dandá
Deixa desse espalhafato (tem dendê e tem dandá)
Que a moça tem compromisso (tem dendê e tem dandá)
Ao invés de rebuliço
O melhor é rebolar
Quem disser que está com fome (tem dendê e tem dandá)
Só come aquilo que trouxe (tem dendê e tem dandá)
Trouxe o doce, regalou-se
Não trouxe, não vai comer
Este samba aqui tem nome (tem dendê e tem dandá)
Não é de briga de foice (tem dendê e tem dandá)
Quem é de azeite doce
Não pode comer dendê

Пальмовое масло, данда

Пальмовое масло, о (жжет пальмовое масло)
Данда, о (жуй данда)
Кто любит пальмовое масло, но не ест (есть и пальма, и данда)
Еду с оливковым маслом (есть и пальма, и данда)
Кто любит оливковое масло
Не может есть пальмовое
Мужчина здесь должен быть мужчиной (есть и пальма, и данда)
Девушка здесь должна быть девушкой (есть и пальма, и данда)
Давай помедленнее с посудой,
А то никто не поест.
Данда – корень из леса (есть и пальма, и данда)
Снимает и побеждает чары (есть и пальма, и данда)
Кто в это не верит,
Не имеет дела с данда.
Прекрати эту суету (есть и пальма, и данда)
У девушки есть дела (есть и пальма, и данда)
Вместо переполоха
Лучше потанцевать.
Кто скажет, что голоден (есть и пальма, и данда)
Ест только то, что принес (есть и пальма, и данда)
Принес сладость – наслаждайся,
Не принес – не будешь есть.
У этой самбы есть имя (есть и пальма, и данда)
Она не про драку с серпом (есть и пальма, и данда)
Кто любит оливковое масло
Не может есть пальмовое.