Текст и перевод песни Nei Lopes - Dona Maria Mourão

Dona Maria Mourão

Dona Maria Mourão da Hora
Mora comigo e não me namora...
Dona Maria Mourão
É vara madura que não cai
Quando ela chega, eu tô fora
Quando eu me chego, ela sai
Vivo tonto
Com meu desencontro
Com Dona Maria Mourão da Hora
Quando eu choro, ela fica se rindo
Se eu tô quase vindo, ela vai se embora
Dona Maria é candura
Porém mata boi sem segurar
Se eu não acho, ela procura
Quando eu peço, ela não dá
Quando eu passo
E fico inebriado
Pelo refogado que ela cozinha
Ela dá o gostoso pra outro
E pra mim só dá osso, caroço e farinha
Mandou buscar na Coréia
Um baita caminhão movido a gás
Mas se eu quero ir na boléia
Ela faz eu ir atrás
Quando eu tô
Quase morto de sede
Estirado na rede, morrendo a mingua

Донна Мария Моуран

Донна Мария Моуран да Ора
Живёт со мной, но не любит меня...
Донна Мария Моуран
Словно спелый плод, что не падает
Когда она приходит, меня нет дома
Когда я прихожу, она уходит
Я живу в смятении
От нашей несовместимости
С Донной Марией Моуран да Ора
Когда я плачу, она смеётся
Когда я почти прихожу (к финалу, к развязке), она уходит
Донна Мария — сама невинность
Но убивает быка, не держа его
Если я не нахожу, она ищет
Когда я прошу, она не даёт
Когда я прохожу мимо
И опьяняюсь
Ароматом её жаркого
Она отдаёт лакомый кусочек другому
А мне только кости, косточки и муку
Заказала из Кореи
Огромный грузовик на газу
Но если я хочу ехать в кабине
Она заставляет меня ехать сзади
Когда я
Почти умираю от жажды
Растянувшись в гамаке, умирая от голода