Текст и перевод песни Nei Lopes - Samba na Medida

Samba na Medida

Mano Walter Alfaiate
Parceiro e amigo fraterno
Escreve aí no teu caderno
Eu quero fazer um terno
Caprichado no arremate
Com um corte bem moderno
Num pano verde-abacate
Com botões cor de tomate
Meio outono, meio inverno
É que o Wilson Alicate
Este coração materno
Que vira o céu num inferno
Caso alguém lhe desacate
Me deu hoje um xeque-mate
Dizendo: meu subalterno
Pra enfrentar os teus combates
Mais bacana e mais moderno
Tu tens que fazer um terno
Lá no Walter Alfaiate
Um terno de alto quilate
Pra casório, pra boate
E até pra operação resgate
Contratei um engraxate
Pra lustrar o meu iate
Mano Walter Alfaiate
Põe capricho no arremate
Se não meu breque te bate

Samba na Medida

Dear Walter the Tailor,
My partner and brotherly friend,
Write this down in your notebook,
I want to make a suit,
Meticulously finished,
With a modern cut,
In an avocado green fabric,
With tomato-colored buttons,
Halfway between autumn and winter,
Because Wilson the Pliers,
This motherly heart,
Who turns heaven into hell,
If anyone disrespects him,
Has given me a checkmate today,
Saying, my subordinate,
To face your battles,
More stylish and modern,
You have to make a suit,
At Walter the Tailor's,
A high-quality suit,
For weddings, for clubs,
And even for rescue operations,
I hired a shoe shiner,
To polish my yacht,
Walter the Tailor,
Be meticulous in your finishing,
Or my brakes will hit you.