Текст и перевод песни Nei Lopes - Samba na Medida

Samba na Medida

Mano Walter Alfaiate
Parceiro e amigo fraterno
Escreve aí no teu caderno
Eu quero fazer um terno
Caprichado no arremate
Com um corte bem moderno
Num pano verde-abacate
Com botões cor de tomate
Meio outono, meio inverno
É que o Wilson Alicate
Este coração materno
Que vira o céu num inferno
Caso alguém lhe desacate
Me deu hoje um xeque-mate
Dizendo: meu subalterno
Pra enfrentar os teus combates
Mais bacana e mais moderno
Tu tens que fazer um terno
Lá no Walter Alfaiate
Um terno de alto quilate
Pra casório, pra boate
E até pra operação resgate
Contratei um engraxate
Pra lustrar o meu iate
Mano Walter Alfaiate
Põe capricho no arremate
Se não meu breque te bate

Самбо в меру

Братец Вальтер Портной,
Друг мой и брат сердечный,
Запиши-ка в свой блокнот:
Хочу я костюм отличный,
С отделкой аккуратной,
Покроя современного.
Из ткани цвета авокадо,
С пуговицами, как помидоры,
На осень и на зиму.
Видел, Вилсон Кусачки,
Сердце ее материнское,
Превращает рай в ад кромешный,
Если кто-то посмеет ее обидеть,
Мне поставила сегодня шах и мат,
Сказав, мой подчиненный:
Чтобы биться в поединках жизненных,
Элегантным и современным,
Нужен тебе костюм отменный,
У Вальтера Портного,
Костюм высшего сорта,
Для свадьбы, для вечеринки,
И даже для спасательной операции.
Нанял чистильщика,
Чтобы начистил мою яхту.
Братец Вальтер Портной,
Постарайся с отделкой,
А то мой "тормоз" тебя догонит.