Текст и перевод песни Nei Lopes - Água de Barrela

Água de Barrela

Tinhas dito que querias
Pra teu companheiro
Um homem de bem
Que fosse amigo e hoje confessas
Que estás mesmo arrependida
Sem poder mudar o rumo
Que tomou a tua vida
Lembras a chorar
Daquele amor tão inocente
Cinzas do passado
Renascendo no presente
Olhas para mim
Teus olhos traduzem remorso
Queria dizer que te amo
Mas não posso
Foi muita água de barrela que rolou
Por sob a ponte
Que um dia uniu nós dois
Nosso velho amor
Hoje é um monte de destroços
Queria dizer que te amo
Mas não posso

Eau de Barrique

Tu avais dit que tu voulais
Pour ton partenaire
Un homme bien
Qui soit un ami et aujourd'hui tu avoues
Que tu es vraiment désolée
Sans pouvoir changer le cours
Que ta vie a pris
Tu te souviens en pleurant
De cet amour si innocent
Cendres du passé
Renaissant dans le présent
Tu me regardes
Tes yeux traduisent des remords
Je voulais te dire que je t'aime
Mais je ne peux pas
C'était beaucoup d'eau de barrique qui a coulé
Sous le pont
Qui nous a un jour réunis
Notre vieil amour
Aujourd'hui est un tas de débris
Je voulais te dire que je t'aime
Mais je ne peux pas