Текст и перевод песни Nei Lopes - Água de Moringa

Água de Moringa

Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Que gosto danado de bom tem água de moringa
É que nem o cheiro do chão quando uma chuva respiga
É feito café com bolo de milho aberém
É que nem gosto de beijo no rosto do meu bem
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
E pensar que a vida já foi feito água de moringa
Hoje nem dá jeito, bebê, porque ela amarga na língua
A onça surgiu, bebeu da cacimba e secou
E de um só bote a moringa e o pote espatifou
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Que gosto danado de bom tem água de moringa
É que nem o cheiro do chão quando uma chuva respiga
É feito café com bolo de milho aberém
É que nem gosto de beijo no rosto do meu bem
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
E pensar que a vida já foi feito água de moringa
Hoje nem dá jeito, bebê, porque ela amarga na língua
A onça surgiu, bebeu da cacimba e secou
E de um só bote a moringa espatifou
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela deixe escorregar

Eau de Moringa

Remplis une moringa avec de l'eau du puits
Mets-la à la fenêtre pour qu'elle se rafraîchisse
Tôt le matin, prends-en quatre doigts
Laisse-la couler dans ta gorge, laisse-la glisser
Quel goût délicieux a l'eau de moringa
C'est comme l'odeur du sol quand la pluie éclabousse
C'est comme le café avec un gâteau de maïs
C'est comme le goût d'un baiser sur la joue de ma bien-aimée
Remplis une moringa avec de l'eau du puits
Mets-la à la fenêtre pour qu'elle se rafraîchisse
Tôt le matin, prends-en quatre doigts
Laisse-la couler dans ta gorge, laisse-la glisser
Et penser que la vie était comme de l'eau de moringa
Aujourd'hui, ça ne marche plus, mon amour, parce qu'elle est amère sur la langue
Le jaguar est apparu, il a bu au puits et l'a asséché
Et d'un seul coup, la moringa et le pot se sont brisés
Remplis une moringa avec de l'eau du puits
Mets-la à la fenêtre pour qu'elle se rafraîchisse
Tôt le matin, prends-en quatre doigts
Laisse-la couler dans ta gorge, laisse-la glisser
Quel goût délicieux a l'eau de moringa
C'est comme l'odeur du sol quand la pluie éclabousse
C'est comme le café avec un gâteau de maïs
C'est comme le goût d'un baiser sur la joue de ma bien-aimée
Remplis une moringa avec de l'eau du puits
Mets-la à la fenêtre pour qu'elle se rafraîchisse
Tôt le matin, prends-en quatre doigts
Laisse-la couler dans ta gorge, laisse-la glisser
Et penser que la vie était comme de l'eau de moringa
Aujourd'hui, ça ne marche plus, mon amour, parce qu'elle est amère sur la langue
Le jaguar est apparu, il a bu au puits et l'a asséché
Et d'un seul coup, la moringa s'est brisée
Remplis une moringa avec de l'eau du puits
Mets-la à la fenêtre pour qu'elle se rafraîchisse
Tôt le matin, prends-en quatre doigts
Laisse-la couler dans ta gorge, laisse-la glisser
Remplis une moringa avec de l'eau du puits
Mets-la à la fenêtre pour qu'elle se rafraîchisse
Tôt le matin, prends-en quatre doigts
Laisse-la couler dans ta gorge, laisse-la glisser