Текст и перевод песни Neia Jane - I'll Survive

I'll Survive

Woke up here in the mud
Dressed in my finest sweat and blood
A suckerpunch I′m feeling
My existential dread
Already pounding in my head
Another round she's ringing

I′m facing life all on my own
I'm dancing like I'm all alone

No, you won′t take me alive
I′ll survive, I'll survive
I′ll float like a butterfly
I'll survive, I′ll survive

It makes no sense at all
Here in this precious bruise and brawl
I gotta stay in motion
Cause I'm breaking down the gate
I′m one resilient featherweight
I'm gonna live wide open

I'm facing life all on my own
I′m dancing like I′m all alone

No, you won't take me alive
I′ll survive, I'll survive
I′ll float like a butterfly
I'll survive, I′ll survive

No I won't, no I won't go easy
No I won′t, no I won′t go easy
No I won't, no I won′t go easy
No I won't, no I won′t go easy

No, you won't take me alive
I′ll survive, I'll survive
I'll float like a butterfly
I′ll survive, I′ll survive
I'll survive

Je survivrai

Je me suis réveillée ici dans la boue
Vêtue de ma meilleure sueur et de mon sang
Un coup de poing, je le ressens
Ma peur existentielle
Déjà marteler dans ma tête
Un autre tour, elle sonne

J'affronte la vie toute seule
Je danse comme si j'étais seule

Non, tu ne me prendras pas vivante
Je survivrai, je survivrai
Je flotterai comme un papillon
Je survivrai, je survivrai

Cela n'a aucun sens du tout
Ici, dans cette précieuse ecchymose et bagarre
Je dois rester en mouvement
Parce que je défonce la porte
Je suis un poids plume résilient
Je vais vivre à l'air libre

J'affronte la vie toute seule
Je danse comme si j'étais seule

Non, tu ne me prendras pas vivante
Je survivrai, je survivrai
Je flotterai comme un papillon
Je survivrai, je survivrai

Non, je ne vais pas, je ne vais pas aller facilement
Non, je ne vais pas, je ne vais pas aller facilement
Non, je ne vais pas, je ne vais pas aller facilement
Non, je ne vais pas, je ne vais pas aller facilement

Non, tu ne me prendras pas vivante
Je survivrai, je survivrai
Je flotterai comme un papillon
Je survivrai, je survivrai
Je survivrai