Not Romantic - Neia Jane перевод на немецкий

Not Romantic

I spent my whole night, baby
Trying to get you on the phone
I should′ve listened when you
You told me you wouldn't pick up, pick up anymore
This isn′t begging, baby
Just wanna tell you how I feel
No I'm not sober but that
That doesn't mean that this love, this love isn′t real
I don′t know how to forget about you

I don't wanna be your girlfriend
I just wanna be the girl on your mind
And no, it′s not romantic
I just wanna steal some more of your time

I'm thinking of you baby
You and your body next to mine
I know that hasn′t happened
That hasn't happened for a long, a long time
So I just had to call you
I had to make a cameo
I had to hear you talking
Even if you were telling me, telling me no
I don′t know how to forget about you

I don't wanna be your girlfriend
I just wanna be the girl on your mind
And no, it's not romantic
I just wanna steal some more of your time
I just wanna steal some more of your time

And I have never, I have never
Felt so protective over you
But you got better, and you found better
I started thinking about you
And she′s so clever, she′s forever
I'm just a memory to you
I′m not better, I'm not clever
Not forever, not forever

I don′t wanna be your girlfriend
I just wanna be the girl on your mind
And no, it's not romantic
I just wanna
Yeah
I don′t wanna be your girlfriend
I just wanna be the girl on your mind
And no, it's not romantic
I just wanna steal some more of your time
I just wanna steal some more of your time

Nicht romantisch

Ich habe meine ganze Nacht verbracht, Baby
Versucht, dich ans Telefon zu bekommen
Ich hätte zuhören sollen, als du
Du mir sagtest, du würdest nicht mehr abheben, nicht mehr abheben
Das ist kein Betteln, Baby
Will dir nur sagen, wie ich mich fühle
Nein, ich bin nicht nüchtern, aber das
Das bedeutet nicht, dass diese Liebe, diese Liebe nicht echt ist
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll

Ich will nicht deine Freundin sein
Ich will nur das Mädchen in deinen Gedanken sein
Und nein, es ist nicht romantisch
Ich will nur noch etwas mehr von deiner Zeit stehlen

Ich denke an dich, Baby
An dich und deinen Körper neben meinem
Ich weiß, das ist nicht passiert
Das ist schon lange, lange nicht mehr passiert
Also musste ich dich einfach anrufen
Ich musste einen kurzen Auftritt machen
Ich musste dich reden hören
Auch wenn du mir Nein sagtest, mir Nein sagtest
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll

Ich will nicht deine Freundin sein
Ich will nur das Mädchen in deinen Gedanken sein
Und nein, es ist nicht romantisch
Ich will nur noch etwas mehr von deiner Zeit stehlen
Ich will nur noch etwas mehr von deiner Zeit stehlen

Und ich habe mich noch nie, noch nie
So beschützerisch dir gegenüber gefühlt
Aber du wurdest besser, und du hast Besseres gefunden
Ich fing an, an dich zu denken
Und sie ist so klug, sie ist für immer
Ich bin nur eine Erinnerung für dich
Ich bin nicht besser, ich bin nicht klug
Nicht für immer, nicht für immer

Ich will nicht deine Freundin sein
Ich will nur das Mädchen in deinen Gedanken sein
Und nein, es ist nicht romantisch
Ich will nur
Ja
Ich will nicht deine Freundin sein
Ich will nur das Mädchen in deinen Gedanken sein
Und nein, es ist nicht romantisch
Ich will nur noch etwas mehr von deiner Zeit stehlen
Ich will nur noch etwas mehr von deiner Zeit stehlen