Текст и перевод песни Neide Martins - Da Morte pra Vida

Da Morte pra Vida

Tá ruim, já faz tanto tempo que eu estou aqui
Já passaram doze anos como está ruim pra mim
Minha história tá perdida e ainda dizem tua vida acabou

Mas não fique assim, isso não é motivo pra você ficar assim
Eu bem sei que é difícil, mas Jesus tá vindo aí
Daqui a pouco vai passar, fica ligada pra nele tu tocar
E curada vai ficar

Não é bem assim
Eu não posso me afastar e muito menos sair daqui
Já se passaram tanto tempo como está ruim pra mim
Já se passaram tanto tempo, a minha impureza não acabou

Mas espere aí, ouço um barulho de uma multidão
O mestre vem aí, não tenha medo ele tá chegando
Se prepare, se na orla da sua veste tu tocar
Ele vai te curar, ele vai te curar

Eu vou lá, tô indo lá, em suas vestes irei tocar
Vou me disfarçar, para entrar na multidão
Ninguém vai notar, só quero chegar
Não quero aparecer, e hoje o meu milagre eu vou receber

Tô entrando, tô chegando, invadindo a multidão
Tá pertinho, apertado, como bate forte o meu coração
É agora vou tocar, basta nele estender a mão
Esse é o momento, é agora, vou tocar, consegui

Então Jesus parou, (e perguntou) e perguntou
Alguém me tocou, porque de mim saiu virtude
E os discípulos disseram assim
Mestre, a multidão te aperta e te oprime
Alguém me tocou, porque de mim saiu virtude

Fui eu, senhor, eu estava parada, angustiada
Naquele arraial
Já havia gastado tudo o que tinha, e a mais de doze anos
Ainda me encontra aqui parada

Enquanto isso, as minhas amigas vão, vem, vão novamente
E a minha regra não para, ainda estou na mesma situação
Pensei comigo, se eu ficar aqui eu morrerei

Então optei em vir aqui, enfrentar, tocar
Te adorar, e agora estou em tuas mãos
Eu já sinto diferença em meu corpo
Eu já me sinto mais forte, olha a minha pele
Eu já vejo o avermelhado sangue em minhas veias
Estou curada?
Sim, estou curada

Vai em paz mulher a tua fé te curou
Tu acaba de conhecer mulher, o eu sou o que sou
Pode se alegrar, pois o livramento pra ti chegou

Se estás angustiado, (eu sou) se estás calado (eu sou)
Precisando de um abraço (eu sou) eu sou o que sou
Se precisa de uma cura (eu sou) eu sou o que sou, (eu sou)
Se precisa de uma bênção (eu sou) eu sou o que sou
Se precisar ser transformado, eu sou o que sou

O que tu queres que eu seja pra você
Tô passando aqui pra curar você
Faça como a mulher do fluxo de sangue
Aproveita o momento, tô passando, tô passando
Avisa para o câncer que eu estou chegando
Avisa para o traficante que eu estou entrando
Avisa para o fofoqueiro que eu tô trabalhando
Avisa para o macumbeiro, tô passando, tô passando
Tô passando aqui, tô passando lá
Batizando aqui, fechando cova lá
Tô operando aqui, movimentando lá
Oh minha igreja tô marchando, tô marchando, tô marchando

É hoje que eu decidi curar você
Mudar tua vida, mudar tua história
Mudar tua casa, mudar a família
Tô passando, batizando, renovando aqui
É hoje, toca, toca, toca, toca

Tô curando, libertando, batizando, renovando
Sai câncer, sai AIDS, sai depressão, sai opressão
Fui eu que cheguei, fui eu que entrei
Tô passando, libertando, batizando, trabalhando

Sai vento, acalma tempestade
Eu tô repreendendo toda potestade
Hoje eu desci foi pra te curar
Levanta tua mão e receba a tua vitória

Hoje eu desci foi para te curar
Levanta tua mão e receba a tua vitória

От Смерти к Жизни

Мне плохо, так долго я здесь нахожусь,
Уже двенадцать лет, как мне так плохо.
Моя история потеряна, и все еще говорят, что твоя жизнь кончена.

Но не унывай, это не повод для тебя так унывать.
Я знаю, что это тяжело, но Иисус уже идет.
Скоро все пройдет, будь внимательна, чтобы к нему прикоснуться,
И исцелишься.

Все не так просто.
Я не могу уйти и тем более выйти отсюда.
Так долго мне было плохо.
Так долго моя нечистота не исчезала.

Но подожди, я слышу шум толпы.
Учитель идет, не бойся, он приближается.
Приготовься, если ты прикоснешься к краю его одежды,
Он исцелит тебя, он исцелит тебя.

Я иду туда, я иду, я прикоснусь к его одежде.
Я замаскируюсь, чтобы войти в толпу.
Никто не заметит, я просто хочу добраться.
Я не хочу привлекать внимание, и сегодня я получу свое чудо.

Я вхожу, я приближаюсь, пробираюсь сквозь толпу.
Так близко, тесно, как сильно бьется мое сердце.
Сейчас я прикоснусь, нужно только протянуть руку к нему.
Вот этот момент, сейчас, я прикоснусь, получилось!

Тогда Иисус остановился, (и спросил) и спросил:
Кто прикоснулся ко мне, потому что от меня вышла сила?
И ученики сказали:
Учитель, толпа теснит тебя и давит,
Кто прикоснулся ко мне, потому что от меня вышла сила?

Это я, Господи, я стояла, страдала
В том селении.
Я уже потратила все, что имела, и уже более двенадцати лет
Я все еще нахожусь здесь.

Тем временем мои подруги приходят, уходят, снова приходят,
А мое кровотечение не прекращается, я все еще в том же положении.
Я подумала про себя, если я останусь здесь, я умру.

Тогда я решила прийти сюда, преодолеть, прикоснуться,
Поклониться тебе, и теперь я в твоих руках.
Я уже чувствую разницу в своем теле.
Я уже чувствую себя сильнее, посмотри на мою кожу.
Я уже вижу алую кровь в своих венах.
Я исцелена?
Да, я исцелена.

Иди с миром, женщина, твоя вера исцелила тебя.
Ты только что узнала, женщина, Я есмь Сущий.
Можешь радоваться, ибо избавление к тебе пришло.

Если ты страдаешь, (Я есмь) если ты молчишь (Я есмь)
Нуждаешься в объятиях (Я есмь) Я есмь Сущий.
Если нуждаешься в исцелении (Я есмь) Я есмь Сущий, (Я есмь)
Если нуждаешься в благословении (Я есмь) Я есмь Сущий.
Если нужно преобразиться, Я есмь Сущий.

Кем ты хочешь, чтобы я был для тебя?
Я прохожу здесь, чтобы исцелить тебя.
Сделай, как женщина с кровотечением.
Воспользуйся моментом, я прохожу, я прохожу.
Сообщи раку, что я приближаюсь.
Сообщи наркоторговцу, что я вхожу.
Сообщи сплетнику, что я работаю.
Сообщи колдуну, я прохожу, я прохожу.
Я прохожу здесь, я прохожу там.
Крещу здесь, закрываю могилу там.
Я действую здесь, двигаюсь там.
О, моя церковь, я иду, я иду, я иду.

Сегодня я решила исцелить тебя.
Изменить твою жизнь, изменить твою историю.
Изменить твой дом, изменить семью.
Я прохожу, крещу, обновляю здесь.
Это сегодня, прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись.

Я исцеляю, освобождаю, крещу, обновляю.
Уходи рак, уходи СПИД, уходи депрессия, уходи угнетение.
Это я пришла, это я вошла.
Я прохожу, освобождаю, крещу, работаю.

Утихни ветер, уймись буря.
Я изгоняю всякую власть тьмы.
Сегодня я сошла, чтобы исцелить тебя.
Подними свою руку и прими свою победу.

Сегодня я сошла, чтобы исцелить тебя.
Подними свою руку и прими свою победу.