Текст и перевод песни Neide Martins - Sob a Minha Direção

Sob a Minha Direção

Entraram no barco
Puseram as redes
E sobre as águas
Vão seguindo a navegar
O mar está calmo
Vento sossegado

E logo Pedro lançou a rede ao mar
Mas não vinha peixes e por várias vezes
Eles tentaram sem sucesso no pescar
A noite se foi ao raiar do dia
E lá vem Pedro, triste com redes vazia

E voltando os pescadores à praia
Começaram a lavar as suas redes
E Jesus entrando no barco de Pedro
Pediu que ele afastasse um pouco o barco
E começou a pregar para a multidão
E após a pregação ordenou que Pedro voltasse a pescar

Lançando as redes no lado direito
Mas Pedro replicou, dizendo
Mestre trabalhamos a noite toda
E nada apanhamos
Mas segundo a tua palavra
Lançarei as redes

E chamando Pedro os outros companheiros,em outro barco
Pediu para o ajuda-lo
E encheram o barco com tantos peixes
Sabe por quê?
O problema não está na rede
O problema não está no mar
O problema não está nos peixes
Nem no dia em que escolheu pescar

O problema não está na hora, nem tampouco está no lugar
O problema foi a direção que você decidiu lançar
Então volte lá e dessa vez me obedeça
Prepare outra vez o barco
Lança a rede do outro lado e verás a providência
Tu pode ser experiente e ter capacitação
Tu pode ter o melhor barco
Mas só tem peixe na rede sob a minha direção

A rede é tua mas a direção é minha
O barco é teu, mas a direção é minha
O leme é teu, mas a direção é minha
A experiência mas a direção é minha
Tu pode ser experiente e ter capacitação
Tu pode ter o melhor barco
Mas só tem peixe na rede sob a minha direção

Sob a minha direção tem milagre, tem resposta
Providência, tem vitória, tem rebento, tem sustento
Não vai faltar alimento sob a minha direção
E na minha direção não vai faltar alegria
O socorro que precisas seja noite ou seja dia
Só obedece e confia hoje encho tua rede não mais voltará vazia

O problema não está na rede
O problema não está no mar
O problema não está nos peixes
Nem no dia em que escolheu pescar
O problema não está na hora, nem tampouco está no lugar

O problema foi a direção que você decidiu lançar
Então volte lá e dessa vez me obedeça
Prepare outra vez o barco
Lance a rede do outro lado e verás a providência
Tu pode ser experiente e ter capacitação
Tu pode ter o melhor barco
Mas só tem peixe na rede sob a minha direção

A rede é tua mas a direção é minha
O barco é teu, mas a direção é minha
O leme é teu, mas a direção é minha
A experiência mas a direção é minha

Sob a minha direção tem milagre, tem resposta
Providência, tem vitória, tem rebento, tem sustento
Não vai faltar alimento sob a minha direção
E na minha direção não vai faltar alegria
O socorro que precisas seja noite ou seja dia
Só obedece e confia hoje encho tua rede não mais voltará vazia
Sob a minha direção

Sous ma direction

Ils sont montés dans le bateau
Ils ont jeté leurs filets
Et sur les eaux
Ils voguent au loin
La mer est calme
Le vent est paisible

Et bientôt Pierre a jeté son filet dans la mer
Mais les poissons ne venaient pas et à plusieurs reprises
Ils ont essayé de pêcher sans succès
La nuit s'est écoulée jusqu'à l'aube
Et voilà Pierre, triste avec ses filets vides

Et les pêcheurs retournant à la plage
Ont commencé à laver leurs filets
Et Jésus, montant dans le bateau de Pierre
Lui a demandé d'éloigner un peu le bateau
Et il a commencé à prêcher à la foule
Et après la prédication, il a ordonné à Pierre de retourner pêcher

Jette tes filets du côté droit
Mais Pierre a répliqué en disant
Maître, nous avons travaillé toute la nuit
Et nous n'avons rien pris
Mais selon ta parole
Je jetterai les filets

Et Pierre appela ses autres compagnons, dans un autre bateau
Il leur a demandé de l'aider
Et ils ont rempli le bateau de tant de poissons
Tu sais pourquoi?
Le problème n'est pas dans le filet
Le problème n'est pas dans la mer
Le problème n'est pas dans les poissons
Ni dans le jour que tu as choisi pour pêcher

Le problème n'est ni dans l'heure, ni dans l'endroit
Le problème, c'est la direction dans laquelle tu as décidé de lancer
Alors retourne là-bas et cette fois obéis-moi
Prépare à nouveau le bateau
Jette le filet de l'autre côté et tu verras ma providence
Tu peux être expérimenté et compétent
Tu peux avoir le meilleur bateau
Mais il n'y a du poisson dans le filet que sous ma direction

Le filet est à toi mais la direction est la mienne
Le bateau est à toi, mais la direction est la mienne
La barre est à toi, mais la direction est la mienne
L'expérience est à toi, mais la direction est la mienne
Tu peux être expérimenté et compétent
Tu peux avoir le meilleur bateau
Mais il n'y a du poisson dans le filet que sous ma direction

Sous ma direction, il y a des miracles, des réponses
La providence, la victoire, la progéniture, le soutien
Tu ne manqueras pas de nourriture sous ma direction
Et sous ma direction, tu ne manqueras pas de joie
Le secours dont tu as besoin, que ce soit la nuit ou le jour
Obéis seulement et aie confiance, aujourd'hui je remplis ton filet, il ne reviendra plus vide

Le problème n'est pas dans le filet
Le problème n'est pas dans la mer
Le problème n'est pas dans les poissons
Ni dans le jour que tu as choisi pour pêcher
Le problème n'est ni dans l'heure, ni dans l'endroit

Le problème, c'est la direction dans laquelle tu as décidé de lancer
Alors retourne là-bas et cette fois obéis-moi
Prépare à nouveau le bateau
Jette le filet de l'autre côté et tu verras ma providence
Tu peux être expérimenté et compétent
Tu peux avoir le meilleur bateau
Mais il n'y a du poisson dans le filet que sous ma direction

Le filet est à toi mais la direction est la mienne
Le bateau est à toi, mais la direction est la mienne
La barre est à toi, mais la direction est la mienne
L'expérience est à toi, mais la direction est la mienne

Sous ma direction, il y a des miracles, des réponses
La providence, la victoire, la progéniture, le soutien
Tu ne manqueras pas de nourriture sous ma direction
Et sous ma direction, tu ne manqueras pas de joie
Le secours dont tu as besoin, que ce soit la nuit ou le jour
Obéis seulement et aie confiance, aujourd'hui je remplis ton filet, il ne reviendra plus vide
Sous ma direction