Текст и перевод песни Neil Diamond - Christmas Prayers

Christmas Prayers

You're in my Christmas prayers
And in my Christmas dreams
In every Christmas story told
In every song I sing
In every song I sing
When I hear people laugh and I see children play
Reminds me of that photograph
Of us on Christmas day
It's us on Christmas day
I see you standing there smiling down on me
As I untie the gifts that lie
Beneath our Christmas tree
And every Christmas day
I know I'll find you there
You'll always be the answer to
My every Christmas prayer
My every Christmas prayer
Grandmas, grandpas, fathers, mothers
Friends I've loved dear
Sisters, brothers, sons and daughters I once played with
Aunts and uncles I once stayed with
Their story will be told as long as love recalls
Those loved ones smiling down on me
The greatest gift of all
The greatest gift of all
The loved ones far and near
Will be forever there
It's Christmas up in Heaven too
With love beyond compare
With love beyond compare
Don't have to read the book of life
Behind the veil of tears
You'll always be right here with me
And in my Christmas prayers
You're in my Christmas prayers

Рождественские молитвы

Ты в моих рождественских молитвах,
И в моих рождественских снах.
В каждой рождественской истории,
В каждой песне, что я пою,
В каждой песне, что я пою.
Когда я слышу смех людей и вижу играющих детей,
Это напоминает мне о той фотографии,
Где мы с тобой в Рождество,
Мы с тобой в Рождество.
Я вижу, как ты стоишь там, улыбаясь мне,
Пока я развязываю подарки,
Лежащие под нашей рождественской ёлкой.
И каждое Рождество
Я знаю, что найду тебя там.
Ты всегда будешь ответом на
Каждую мою рождественскую молитву,
Каждую мою рождественскую молитву.
Бабушки, дедушки, отцы, матери,
Друзья, которых я так любил,
Сестры, братья, сыновья и дочери, с которыми я когда-то играл,
Тёти и дяди, у которых я когда-то гостил,
Их история будет рассказана, пока любовь хранит память
Об этих любимых, улыбающихся мне,
Самый великий дар из всех,
Самый великий дар из всех.
Любимые, близкие и далёкие,
Будут всегда рядом.
Рождество и на небесах,
С любовью без сравнения,
С любовью без сравнения.
Не нужно читать книгу жизни
За завесой слёз.
Ты всегда будешь здесь, со мной,
И в моих рождественских молитвах,
Ты в моих рождественских молитвах.