Neil Diamond - Beautiful Noise (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Neil Diamond - Beautiful Noise (Live)




Beautiful Noise (Live)
Beau Bruit (Live)
What a beautiful noise
Quel beau bruit
Comin′ up from the street
Monte de la rue
Got a beautiful sound
Ça sonne si beau
It's got a beautiful beat
Le rythme en est si beau
It′s a beautiful noise
C'est un beau bruit
Goin' on everywhere
Partout entendu
Like the clickety-clack
Comme le cliquetis
Of a train on a track
D'un train sur ses rails
It's got a rhythm to spare
Le rythme n'est pas avare
It′s a beautiful noise
C'est un beau bruit
And it′s sound that i love
J'aime ce son
And it's fit me as well
Il m'habille si bien
As a hand in a glove
Comme un gant à la main
Yes it does, yes it does
C'est vrai, c'est vrai
What a beautiful noise
Quel beau bruit
Comin′ up from the park
Monte du parc
It's the song of the kids
La chanson des enfants
And it plays until dark
Qu'on entend jusqu'au soir
It′s the song of the cars
C'est la chanson des voitures
On their furious flights
Dans leurs folles envolées
But there's even romance
Mais même de l'amour
In the way that they dance
Dans leur manière de danser
To beat of the lights
Au rythme des lumières
It′s a beautiful noise
C'est un beau bruit
And it's a sound that i love
J'aime ce son
And it makes me feel good
Et ça me fait du bien
Like a hand in a glove
Comme un gant à la main
Yes it does, yes it does
C'est vrai, c'est vrai
What a beautiful noise
Quel beau bruit
It's a beautiful noise
C'est un beau bruit
Made of joy an of strife
Fait de joie et de peine
Like a symphony played
Comme une symphonie jouée
By a passing parade
Par une parade qui passe
It′s the music of life
C'est la musique de la vie
What a beautiful noise
Quel beau bruit
Comin′ up to my room
Monte jusqu'à ma chambre
And it's beggin′ for me
Et me supplie
Just to give it a tune
De lui donner une mélodie





Авторы: Neil Diamond

Neil Diamond - Stages
Альбом
Stages
дата релиза
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.