Текст и перевод песни Neil Diamond - Courtin' Disaster

Courtin' Disaster

You walk by me
And my heart goes faster
Those eyes that smile, I know all the while
I′m courtin' disaster

You call my tune, I just obey it
Was long ago you loved me, I know
I once heard you say it

So I keep going on without ever knowing
All that I need to do
And I know some how,
It′s the same way now for you.
And you're courtin' disaster too

I′m not an innocent man
Then you happened my way
Two paths that chanced to cross
One night on some secret highway

Still hear your words
And I believe you meant it
Your voice, that sound, the heat
What′s worse, I still can remember

Can I keep going on without ever knowing
All that I need to do
And to know some how
It's the same way now for you

And we′re courtin' disaster
Yeah, we′re courtin' disaster

I could try to run away
But the feeling just won′t set me free
If you need to find me,
You can find me here waiting
That's where I'll be

So walk on by
Temptation′s growin′
Sometimes you court disaster
Just cause it keeps you going.
There's times you court disaster too
Without ever knowing

Встреча с бедой

Ты проходишь мимо,
И мое сердце бьется чаще.
Эти глаза, что улыбаются, я знаю все это время,
Что я иду навстречу беде.

Ты задаешь мою мелодию, я просто подчиняюсь ей.
Давно ты любила меня, я знаю,
Однажды я слышал, как ты это сказала.

Так я продолжаю идти, так и не зная,
Что мне нужно делать.
И я каким-то образом знаю,
Что сейчас для тебя все то же самое.
И ты тоже идешь навстречу беде.

Я не был невинным,
Но потом ты появилась на моем пути.
Два пути, что случайно пересеклись
Однажды ночью на какой-то тайной дороге.

Я до сих пор слышу твои слова,
И я верю, что ты имела это в виду.
Твой голос, этот звук, жар,
Что еще хуже, я до сих пор помню это.

Могу ли я продолжать идти, так и не зная,
Что мне нужно делать?
И знать каким-то образом,
Что сейчас для тебя все то же самое.

И мы идем навстречу беде,
Да, мы идем навстречу беде.

Я мог бы попытаться убежать,
Но это чувство просто не отпустит меня.
Если тебе нужно найти меня,
Ты можешь найти меня здесь, ждущего.
Вот где я буду.

Так что проходи мимо,
Искушение растет.
Иногда ты идешь навстречу беде,
Просто потому, что это заставляет тебя двигаться дальше.
Бывают времена, когда ты тоже идешь навстречу беде,
Даже не подозревая об этом.