Текст и перевод песни Neil Diamond - Cracklin' Rosie - Single Version

Cracklin' Rosie - Single Version

Oh, Cracklin' Rosie, get on board
We're gonna ride 'til there ain't no more to go
Taking it slow
And Lord, don't you know
Have me a time with a poor man's lady

Hitchin' on a twilight train
Ain't nothing here that I care to take along
Maybe a song
To sing when I want
Don't need to say please to no man for a happy tune

Oh, I love my Rosie child
You got the way to make me happy
You and me, we go in style
Cracklin' Rose you're a store-bought woman
But you make me sing like a guitar hummin'
So hang on to me, girl our song keeps runnin' on

Play it now, play it now
Play it now, my baby

Cracklin' Rosie, make me a smile
Girl, if it lasts for an hour, that's alright
'Cause we got all night
To set the world right
Find us a dream that don't ask no questions, yeah

Oh, I love my Rosie child
You got the way to make me happy
You and me, we go in style
Cracklin' Rose you're a store-bought woman
But you make me sing like a guitar hummin'
So hang on to me, girl
Our song keeps runnin' on

Play it now, play it now
Play it now, my baby

Cracklin' Rosie, make me a smile
Girl, if it lasts for an hour, that's alright
'Cause we got all night, to set the world right
Find us a dream that don't ask no questions

Cracklin' Rosie - Version Single

Oh, Cracklin' Rosie, monte à bord
On va rouler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à faire
En prenant notre temps
Et mon Dieu, tu ne sais pas
Je vais passer un bon moment avec une femme du peuple

Je prends un train crépusculaire
Il n'y a rien ici que je veuille emporter
Peut-être une chanson
Pour chanter quand je le veux
Pas besoin de dire s'il te plaît à qui que ce soit pour une mélodie joyeuse

Oh, j'aime ma petite Rosie
Tu as le don de me rendre heureux
Toi et moi, on a du style
Cracklin' Rose, tu es une femme achetée en magasin
Mais tu me fais chanter comme une guitare qui fredonne
Alors accroche-toi à moi, mon cœur, notre chanson continue

Joue-la maintenant, joue-la maintenant
Joue-la maintenant, mon amour

Cracklin' Rosie, fais-moi sourire
Chérie, si ça dure une heure, c'est bon
Parce qu'on a toute la nuit
Pour remettre le monde en ordre
Trouve-nous un rêve qui ne pose pas de questions, oui

Oh, j'aime ma petite Rosie
Tu as le don de me rendre heureux
Toi et moi, on a du style
Cracklin' Rose, tu es une femme achetée en magasin
Mais tu me fais chanter comme une guitare qui fredonne
Alors accroche-toi à moi, mon cœur
Notre chanson continue

Joue-la maintenant, joue-la maintenant
Joue-la maintenant, mon amour

Cracklin' Rosie, fais-moi sourire
Chérie, si ça dure une heure, c'est bon
Parce qu'on a toute la nuit, pour remettre le monde en ordre
Trouve-nous un rêve qui ne pose pas de questions