Delirious Love (with Brian Wilson) - Neil Diamond перевод на русский

Delirious Love (with Brian Wilson)

Pretty soon we were takin' it serious
Me and you underneath a mysterious spell
Nothin' I could do and it suddenly felt like a bolt out of hell
I'm tellin' you
To the sound of the beat I was hanging on
Like a powerful truth, it was banging on me
Wouldn't let me go
Like a shot in the dark she was hot like a spark
I only know
Neither one of us trying to hold it down
Neither one of us taking the middle ground
Wasn't how to make sense we were thinkin' of
Just the two of us bent on delirious love
Me and you being spent on delirious love
Like a ride on a rocket it took us up
Didn't want it to stop and it sus up good
We were moving fast
Just ahead of the law
We were beggin' for more
And what a blast
Comin' round to a new kind of view of it
Never did it before we were doin' it now

And I gotta say it was easy to give
Was a reason to live another day
Neither one of us stopping to figure out
What the roll and the rockin' was all about
All we knew was that we couldn't get enough
You and me in the heat of delirious love
Makin' time to the beat of delirious love
I can feel it
I can feel it
I can feel it

Come down had a new kind of view of it
Wouldn't do it before we were doin' it now
And I gotta say it was easy to give
Was a reason to live another day
Neither one of us stoppin' to figure out
What the roll and the rockin' was all about
All we knew was that we couldn't get enough
You and me in the heat of delirious love
Makin' time to the beat of delirious love
You and me gettin' sweet on delirious love

Безумная любовь (с Брайаном Уилсоном)

Вскоре мы восприняли это всерьез,
Я и ты, под таинственным заклятьем.
Я ничего не мог поделать, и вдруг это почувствовалось, как удар молнии.
Говорю тебе,
Под звуки ритма я держался,
Как мощная истина, он бил по мне,
Не отпускал меня.
Как выстрел в темноте, ты была горяча, как искра.
Я знаю только,
Никто из нас не пытался сдержаться,
Никто из нас не занимал нейтральную позицию.
Мы не думали о том, как это осмыслить,
Только мы вдвоем, увлеченные безумной любовью.
Я и ты, отдавшиеся безумной любви.
Как полет на ракете, она подняла нас,
Мы не хотели, чтобы это прекращалось, и это было здорово.
Мы двигались быстро,
Опережая закон,
Мы просили еще,
И какой это был взрыв!
Пришли к новому взгляду на это,
Никогда не делали этого раньше, но делаем это сейчас.

И я должен сказать, что было легко отдаваться,
Была причина жить еще один день.
Никто из нас не останавливался, чтобы понять,
Что значили эти перекатывания и покачивания.
Все, что мы знали, это то, что нам было мало.
Ты и я в пылу безумной любви,
Проводя время в ритме безумной любви.
Я чувствую это,
Я чувствую это,
Я чувствую это.

Очнувшись, мы увидели это по-новому,
Раньше мы этого не делали, но делаем это сейчас.
И я должен сказать, что было легко отдаваться,
Была причина жить еще один день.
Никто из нас не останавливался, чтобы понять,
Что значили эти перекатывания и покачивания.
Все, что мы знали, это то, что нам было мало.
Ты и я в пылу безумной любви,
Проводя время в ритме безумной любви.
Ты и я, наслаждающиеся безумной любовью.