Dialogue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972) - Neil Diamond перевод на русский

Dialogue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Thank you in the audiance that pays
"Tree people" out there
God Bless You;
I'll sing it for you too.

Are you still there, "tree people"?

This is the Greek Theater.
This is the place that God made for performers when they die.
They come to a place called the Greek theater and you're met there by an MC wearing a long robe and smoking a cigar
...looks like Guy Kibbie
...and that's what it is
...it's performers paradise.
Take a look behind you and see what I'm seein'
...like trees in the sky
...it's beautiful!

This is going to be special,
I promised that before I came back to this theater
We're going to do some things that you won't forget for a while
And thats where we're bound tonight, ok.

Диалог (концерт в греческом театре, Лос-Анджелес/1972)

Спасибо вам, зрители, что платите,
"древесные люди" там
Храни вас Бог;
Я спою и для вас тоже.

Вы всё ещё там, "древесные люди"?

Это Греческий театр.
Это то место, которое Бог создал для артистов после смерти.
Они попадают в место под названием Греческий театр, и там их встречает конферансье в длинном халате с сигарой,
...похожий на Гая Кибби
...вот что это такое
...это рай для артистов.
Взгляни назад и увидишь то же, что и я,
...словно деревья в небе
...это прекрасно!

Это будет нечто особенное,
я обещал это, прежде чем вернуться в этот театр.
Мы сделаем то, что вы ещё не скоро забудете.
Именно к этому мы и стремимся сегодня, хорошо.