Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972) - Neil Diamond перевод на французский

Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Jesus christ, fanny brice,
Wolfie mozart and humphrey bogart and
Genghis khan and
On to h. g. wells.
Ho chi minh, gunga din
Henry luce and john wilkes booth
And alexander's
King and graham bell.
Ramar krishna, mama whistler,
Patrice lumumba and russ colombo,
Karl and chico marx,
Albert camus.
E. a. poe, henri rousseau,
Sholom aleichem and caryl chessman,
Alan freed and
Buster keaton too
And each one there
Has one thing shared:
They have sweated beneath the same sun,
Looked up in wonder at the same moon,
And wept when it was all done
For being? done too soon,
For being? done too soon.
For being? done.

Trop tôt terminé (En direct du Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Jésus Christ, Fanny Brice,
Wolfie Mozart et Humphrey Bogart et
Gengis Khan et
Sur à H. G. Wells.
Ho Chi Minh, Gunga Din
Henry Luce et John Wilkes Booth
Et Alexandre's
Roi et Graham Bell.
Ramar Krishna, Mama Whistler,
Patrice Lumumba et Russ Colombo,
Karl et Chico Marx,
Albert Camus.
E. A. Poe, Henri Rousseau,
Sholom Aleichem et Caryl Chessman,
Alan Freed et
Buster Keaton aussi
Et chacun d'eux
A une chose en commun :
Ils ont sué sous le même soleil,
Ont regardé avec émerveillement la même lune,
Et pleuré quand tout a été fait
Pour être ? terminé trop tôt,
Pour être ? terminé trop tôt.
Pour être ? fait.