Текст и перевод песни Neil Diamond - Done Too Soon (Live)

Done Too Soon (Live)

Слишком рано ушёл (концертная запись)

Calling Elvis

Зову Элвиса,

Is anybody home?

Есть кто дома?

Calling Elvis

Зову Элвиса,

I'm here all alone

Я здесь совсем один.

Did he leave the building?

Он уже уехал?

Or can he come to the phone?

Или может подойти к телефону?

Calling Elvis

Зову Элвиса,

I'm here all alone

Я здесь совсем один.

Well tell him I was calling

Ну, передайте ему, что я звонил,

Just to wish him well

Просто хотел пожелать ему всего хорошего.

Let me leave my number

Пусть запишет мой номер,

Heartbreak hotel

Отель "Разбитое сердце".

Oh love me tender

О, люби меня нежно,

Baby, don't be cruel

Детка, не будь жестокой.

Return to sender

Вернуть отправителю,

Treat me like a fool

Обращайся со мной, как с дураком.

Calling Elvis

Зову Элвиса,

Is anybody home?

Есть кто дома?

Calling Elvis

Зову Элвиса,

I'm here all alone

Я здесь совсем один.

Did he leave the building?

Он уже уехал?

Can he come to the phone?

Может он подойти к телефону?

Calling Elvis

Зову Элвиса,

I'm here all alone

Я здесь совсем один.

Alright

Хорошо.

Why don't you go get him?

Почему бы вам не позвать его?

I'm his biggest fan

Я его самый большой поклонник.

You gotta tell him

Вы должны сказать ему,

He's still the man

Что он всё ещё лучший.

Long distance, baby

Междугородний звонок, детка,

So far from home

Так далеко от дома.

Don't you think maybe

Не думаете ли вы, что, возможно,

You could put him on

Вы могли бы позвать его к телефону?

Tell him I was calling

Передайте ему, что я звонил,

Just to wish him well

Просто хотел пожелать ему всего хорошего.

Let me leave my number

Пусть запишет мой номер,

Heartbreak Hotel

Отель "Разбитое сердце".

Oh, love me tender

О, люби меня нежно,

Baby, don't be cruel

Детка, не будь жестокой.

Return to sender

Вернуть отправителю,

Treat me like a fool

Обращайся со мной, как с дураком.

Calling Elvis

Зову Элвиса,

Is anybody home?

Есть кто дома?

Calling Elvis

Зову Элвиса,

Here all alone

Я здесь совсем один.

Did he leave the building?

Он уже уехал?

Or can he come to the phone?

Или может подойти к телефону?

Calling Elvis

Зову Элвиса,

I'm here all alone

Я здесь совсем один.

Calling Elvis

Зову Элвиса,

Is anybody home?

Есть кто дома?

Calling Elvis

Зову Элвиса,

Here all alone

Я здесь совсем один.

Did he leave the building?

Он уже уехал?

Or can he come to the phone?

Или может подойти к телефону?

Calling Elvis

Зову Элвиса,

I'm here all alone

Я здесь совсем один.

Оцените перевод

Авторы: Neil Diamond

Альбом

Hot August Night (40th Anniversary Deluxe Edition)

дата релиза

03-03-1973

1 Play Me (Live)
2 Morningside (Live)
3 Crunchy Granola Suite (Live)
4 Cherry Cherry (Live)
5 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
6 Stones (Live)
7 Sweet Caroline (Live)
8 Holly Holy (Live)
9 Red Red Wine (Live)
10 Cracklin' Rosie (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 Solitary Man (Live)
13 Shilo (Live)
14 And the Grass Won't Pay No Mind (Live)
15 Done Too Soon (Live)
16 Prologue - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
17 Dialogue - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
18 Porcupine Pie - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
19 Soggy Pretzels - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
20 Gitchy Goomy - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
21 I Think It's Going To Rain Today - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
22 Modern Day Version Of Love - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
23 Walk On Water - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
24 Kentucky Woman - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
25 Musician Intros - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
26 Canta Libre - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
27 Soolaimon/Brother Love's Travelling Salvation Show - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972
28 You're So Sweet

Еще альбомы