Текст и перевод песни Neil Diamond - Elijah's Song

Elijah's Song

Got a rock and roll ditty
From the heart of the city
To a country lane far away
Drums are beatin′
And the bass repeatin'
And it rocks you to sleep just the same

Sleep, safe and warm
Dream cares be gone
You know that it won′t take long
We'll be singin' Elijah′s Song
Singin′ Elijah's Song

Ya′ got a rock and roll daddy
And you make him so glad
He's got a smile
A mile across his face
Movie star mom
Gonna keep you safe from harm
And she′ll do it with style and grace

Sleep, safe and warm
Dream cares be gone
You know that it won't be long
We′ll be singing Elijah's Song
Singin' Elijah′s Song

Little bitty child when you laugh
I smile
It′s a feelin' I won′t ever forget
Far from now
When you're wanderin′ 'round
There′s a song that I left in your head

Dream, that's what you do
Dream, 'cause dreams come true
Someday when you′re big and strong
You′ll remember Elijah's Song
Remember Elijah′s Song
Remember Elijah's Song
Remember Elijah′s Song

Песня для Илая

У меня есть рок-н-ролльная песенка
Из самого сердца города
Для сельской дорожки вдали
Барабаны стучат,
И бас повторяет,
И это убаюкивает тебя так же нежно.

Спи, в безопасности и тепле,
Пусть заботы исчезнут во сне,
Ты знаешь, это не займет много времени,
Мы будем петь песню для Илая,
Петь песню для Илая.

У тебя есть папа, играющий рок-н-ролл,
И ты делаешь его таким счастливым,
У него улыбка
На всё лицо,
Мама – кинозвезда
Убережет тебя от вреда,
И она сделает это стильно и грациозно.

Спи, в безопасности и тепле,
Пусть заботы исчезнут во сне,
Ты знаешь, это не займет много времени,
Мы будем петь песню для Илая,
Петь песню для Илая.

Маленький ребенок, когда ты смеешься,
Я улыбаюсь,
Это чувство я никогда не забуду.
Когда-нибудь потом,
Когда ты будешь бродить по свету,
В твоей голове останется эта песня.

Мечтай, вот что тебе нужно делать,
Мечтай, потому что мечты сбываются.
Когда-нибудь, когда ты станешь большим и сильным,
Ты вспомнишь песню для Илая,
Вспомнишь песню для Илая,
Вспомнишь песню для Илая,
Вспомнишь песню для Илая.