Текст и перевод песни Neil Diamond - Fortune Of The Night
Fortune
of
the
night,
La
fortune
de
la
nuit,
Callin′
out
my
name
and
saying
she'll
be
mine
tonight,
Elle
appelle
mon
nom
et
dit
qu'elle
sera
mienne
ce
soir,
Fortune
of
the
night.
La
fortune
de
la
nuit.
Oh,
my
heart
is
tellin′
me,
Oh,
mon
cœur
me
dit,
Oh,
I
better
put
a
move
on.
Oh,
je
ferais
mieux
de
passer
à
l'action.
If
she
got
away,
Si
elle
s'en
allait,
Then
not
a
day
would
go
by
without
some
blue
song.
Alors
pas
un
jour
ne
se
passerait
sans
une
chanson
mélancolique.
All
my
life,
Toute
ma
vie,
I've
waited
for
just
tonight
J'ai
attendu
ce
soir
To
say
that
I
love
her.
Pour
te
dire
que
je
t'aime.
And
all
this
time,
Et
tout
ce
temps,
I've
wanted
to
call
her
mine
Je
voulais
t'appeler
mienne
And
how
her
I
love
her.
Et
combien
je
t'aime.
Fortune
of
the
night,
La
fortune
de
la
nuit,
Callin′
out
my
name
and
saying
Elle
appelle
mon
nom
et
dit
I
will
find
her.
Que
je
te
trouverai.
Fortune
of
the
night,
La
fortune
de
la
nuit,
Is
there
any
doubt
I′ll
need
to
have
her
by
my
side,
Y
a-t-il
un
doute
que
j'aurai
besoin
de
t'avoir
à
mes
côtés,
Fortune
of
the
night?
La
fortune
de
la
nuit?
Fortune
of
the
night.
La
fortune
de
la
nuit.
And
oh,
I'm
really
movin′
now
'cause,
Et
oh,
je
me
déplace
vraiment
maintenant
parce
que,
Oh,
I
would
feel
like
a
fool,
yeah,
Oh,
je
me
sentirais
comme
un
idiot,
ouais,
If
she
got
away.
Si
tu
t'en
allais.
They′d
only
say
the
rumors
would
truly
be
true,
yeah,
Ils
diraient
seulement
que
les
rumeurs
seraient
vraiment
vraies,
ouais,
That
all
this
time
Que
tout
ce
temps
I
waited
to
call
you
mine.
J'ai
attendu
de
t'appeler
mienne.
And
you
got
to
know
it.
Et
tu
dois
le
savoir.
Fortune
of
the
night,
La
fortune
de
la
nuit,
Callin'
out
my
name
and
saying
I
will
find
her.
Elle
appelle
mon
nom
et
dit
que
je
te
trouverai.
Fortune
of
the
night,
La
fortune
de
la
nuit,
Isn′t
any
doubt
I'll
need
to
have
you
by
my
side,
Il
n'y
a
aucun
doute
que
j'aurai
besoin
de
t'avoir
à
mes
côtés,
Fortune
of
the
night.
La
fortune
de
la
nuit.
To
want
her,
Te
désirer,
To
love
her,
T'aimer,
Oh,
I
do.
Oh,
je
le
fais.
And
now's
my
time.
Et
c'est
mon
moment.
I′ve
waited,
but
now′s
my
time
to
show
that
I
love
her.
J'ai
attendu,
mais
c'est
mon
moment
de
montrer
que
je
t'aime.
Fortune
of
the
night,
La
fortune
de
la
nuit,
Callin'
out
to
me
and
saying
I
was
chosen.
Elle
m'appelle
et
dit
que
j'ai
été
choisi.
Fortune
of
the
night,
La
fortune
de
la
nuit,
Tellin′
me
that
we'll
be
there
Me
dit
que
nous
serons
là
Until
the
morning
light,
Jusqu'à
la
lumière
du
matin,
Fortune
of
the
night.
La
fortune
de
la
nuit.
Ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
Fortune
of
the
night,
La
fortune
de
la
nuit,
I
hear
you
call.
Je
t'entends
appeler.
Ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
Are
you
gonna
keep
an
eye
on
me
tonight?
Vas-tu
garder
un
œil
sur
moi
ce
soir?
Ah
ah
ah
ah
ah
Fortune
of
the
night,
I
hear
you
call.
Ah
ah
ah
ah
ah
La
fortune
de
la
nuit,
je
t'entends
appeler.
Ah
ah
ah
ah
ah
are
you
gonna
sing
your
song
with
me
sometime?
Ah
ah
ah
ah
ah
vas-tu
chanter
ta
chanson
avec
moi
un
jour?
Ah
ah
ah
ah
ah
Fortune
of
the
night,
I
hear
you
call.
Ah
ah
ah
ah
ah
La
fortune
de
la
nuit,
je
t'entends
appeler.
Ah
ah
ah
ah
ah
are
you
gonna
shine
your
light
on
me
and
make
her
mine?
Ah
ah
ah
ah
ah
vas-tu
faire
briller
ta
lumière
sur
moi
et
me
la
faire
devenir
mienne?
Оцените перевод
1
If There Were No Dreams
2 Mountains Of Love
3 Don't Turn Around
4 Someone Who Believes In You
5 When You Miss Your Love
6 Fortune Of The Night
7 One Hand, One Heart
8 Hooked On The Memory Of You
9 Wish Everything Was Alright
10 The Way
11 Sweet L.A. Days
12 All I Really Need Is You
13 Lonely Lady #17
14 I Feel You
15 Common Ground
2 Mountains Of Love
3 Don't Turn Around
4 Someone Who Believes In You
5 When You Miss Your Love
6 Fortune Of The Night
7 One Hand, One Heart
8 Hooked On The Memory Of You
9 Wish Everything Was Alright
10 The Way
11 Sweet L.A. Days
12 All I Really Need Is You
13 Lonely Lady #17
14 I Feel You
15 Common Ground
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.