Neil Diamond - Guitar Heaven (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Neil Diamond - Guitar Heaven (Live)




Guitar Heaven (Live)
Le paradis de la guitare (en concert)
Hey little boy
petite fille
Just sitting on your back porch
Assise sur ton perron
Picking on your guitar
Grattant ta guitare
Wishing you were far away
Désirant être loin
Well, i can tell
Eh bien, je peux te dire
You′ve had a little bit fo a dream
Tu as un petit rêve
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
I can hear it in the songs you play
Je l'entends dans les chansons que tu joues
And hey little boy
Et petite fille
Just play it like you feel it
Joue-le comme tu le ressens
Make it so real
Fais-le si réel
It's almost to real to take
C'est presque trop réel pour être vrai
Just swing it like a player
Balance-le comme un pro
Make it like a prayer
Fais-en une prière
It′s one from the heart
C'est un cri du cœur
Give it all of the hear it can take
Donne-lui tout ce qu'il peut prendre
And when you play what you wanna play
Et quand tu joues ce que tu veux jouer
Just reach down to the soul
Plonge dans les profondeurs de l'âme
You keep on growing and you'll know some day
Continue à grandir et un jour tu sauras
That sound is gonna turn into gold
Que ce son va se transformer en or
Boy, you're taking me there
Petite fille, tu m'emmènes là-bas
To guitar heaven
Au paradis de la guitare
And without saying a word
Et sans dire un mot
You lay it all on the line
Tu poses tout en jeu
And make me leave my cares
Et fais que j'oublie mes soucis
In guitar heaven
Au paradis de la guitare
Just go and play your song
Joue simplement ta chanson
I could stay all night
Je pourrais rester toute la nuit
Play it son
Joues, ma fille
(Guitar solo)
(Solo de guitare)
You know, you′re taking me there
Tu sais, tu m'emmènes là-bas
To guitar heaven
Au paradis de la guitare
You make me feel every sound
Tu me fais ressentir chaque son
You make it shine like a light
Tu le fais briller comme une lumière
I′m gonna lose my cares
Je vais oublier mes soucis
In guitar heaven
Au paradis de la guitare
You go and play that song
Vas-y, joue cette chanson
I'm gonna stay a while
Je vais rester un moment
Go and play that song, boy
Vas-y, joue cette chanson, petite fille
I′m gonna stay a while
Je vais rester un moment
The way you play that song
La façon dont tu joues cette chanson
Makes me wanna smile
Me donne envie de sourire





Neil Diamond - Stages
Альбом
Stages
дата релиза
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.