Текст и перевод песни Neil Diamond - I Am...I Said - Reprise

I Am...I Said - Reprise

Did you ever read about a frog who dreamed of being a king
And then became one?
Well, except for the names and a few other changes
If you talk about me
The story′s the same one

But I got an emptiness deep inside
And I've tried but it won′t let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I never cared for the the sound of bein' alone

I am, I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
I am, I cried
I am, said I
And I am lost
And I can even say why

I am, I said
I am, I cried
I am

I am, I said
I am, I cried
I am

Je suis...J'ai dit - Reprise

As-tu jamais lu l'histoire d'une grenouille qui rêvait d'être roi
Et qui y est parvenue ?
Eh bien, à part les noms et quelques autres détails
Si tu parles de moi
L'histoire est la même

Mais j'ai un grand vide au fond de moi
Et j'ai essayé, mais il ne veut pas me quitter
Et je ne suis pas un homme qui aime jurer
Mais je n'ai jamais aimé le bruit de la solitude

Je suis, ai-je dit
À personne
Et personne n'a entendu
Pas même la chaise
Je suis, ai-je crié
Je suis, ai-je dit
Et je suis perdu
Et je ne peux même pas dire pourquoi

Je suis, ai-je dit
Je suis, ai-je crié
Je suis

Je suis, ai-je dit
Je suis, ai-je crié
Je suis